2010. május 30., vasárnap

Csillagaim - My stars

Kész. Elég nehéz elhinnem, hiszen mostanában elég lassan halad minden, csak az idő nem. Néhány dolgot másképp csinálnék, ha újrakezdhetném... talán egyszer.

It's already ready. :) I was so slow, like a snail. :) If I begin it again... I would do it in another way...

2010. május 26., szerda

Víz alatt... - Under the water...


Tegnap esti termés. Megbűvölten álltunk az ablakban és néztük, mire képes a természet.

It was a very rainy. stormy evening yesterday. We stood behind the window to see the storm.



És ma reggel, amikor kinyitottam a kaput...

And this morning I tried to go to the grocery, but I couldn't. I opened the gate and saw it...



Víz és víz mindenhol...

Water and water everywhere...


A házunktól nem messze futó kis patak is tele volt vízzel...

And the Bakonyér was full of water. It is usually a very calm and little stream, but not today....
It is about 40 metres from our house.




Fél 9 tájban tudtam csak száraz lábbal kimenni a házból. Még szerencse, hogy épp ma később kellett bemennem az iskolába.

I could go to school at half past eight. By then the water drew back...

2010. május 24., hétfő

Lépésről lépésre - Step by step


BBD majdnem készen, de nem kékben. :)

BBD but not in blue. :)


És Mary Poppins...

And my Mary Poppins....

2010. május 23., vasárnap

Újra Füreden - Füred again


Ma volt a nagy balatoni szezonnyitó. Gyönyörű idő volt, ezért újra elmentünk Füredre. Készítettünk néhány képet is. Ugye milyen szépek lettek??

It was the Grand Balaton Opening. The weather was very good, so we went to Füred again. We took some photos too. They are very nice, aren't they?





2010. május 17., hétfő

Csillagaim majdnem készen... - My stars haven't been ready yet....

Még nem készen, de nem bírtam ki, hogy ne mutassam meg... Még a hátlapozás és a tűzés hátra van, már alig várom... :)

My stars.... But this quilt hasn't been ready yet. But I have to quilt it soon.

2010. május 16., vasárnap

Mi ez? - What is this?


Mi ez? Mit gondolsz? Hamarosan kiderül! :)

What is this? What do you think? You will know it soon. :)

2010. május 15., szombat

Füreden - In Füred


A kép nem ma készült sajnos. Ma esett, de inkább szakadt. Örök optimisták vagyunk, ezért elmentünk Füredre, megnéztük a felújított Jókai villát. Mindenkinek csak ajánlani tudom. Fantasztikus volt!!! :) Biztosan megnézzük napsütésben is...

We didn't take any photos. It was rainy, very rainy. But we are optimistic, so we went to see this beautiful building in Balatonfüred. I think, everybody should go to see it. It was fantastic!! I'm sure that we'll go to see it again. :)

2010. május 9., vasárnap

Üllőn jártam - I was in Üllő


Ugye milyen szép? Ráadásul még ehető is!! Üllőn, az Árpád fejedelemről elnevezett általános iskolában készítették zöldségekből.

It is beautiful, isn't it? And you can it it! It was made of vegetables. It was made in Üllő, at the elementary school called Árpád.


Vargha Gyula emléktáblája. Róla nevezték el az üllői könyvtárat és a mi iskolánkat is. Vargha Gyula, költő emlékére minden évben szavalóversenyt rendezünk. Az idén Üllő volt a házigazda.

This is memorial tablet of Gyula Vargha. He was a Hungarian poet in the 19th century. The library of Üllő and the elementary school in Nemesgörzsöny are named to Gyula Vargha. In every month some pupils recite poetry in one of three settlemens: Üllő, Káva and Nemesgörzsöny. In this year we were Üllő.

És itt a zsűri. A bal szélén üldögélek és épp a sok remek szavalatot hallgatom.

And this is the jury. And I am in the jury.


Tetszik? Nekem nagyon. Egy kollégám készítette. Üllőre vittük ajándékba a Vargha Gyula Városi Könyvtárba.

Do you like it? I like it very much. It was made by my colleague. We took it and gave it to the Gyula Vargha Town Library.


Végül a gyerekek! És én... Fantasztikus nap volt!! :)

And the pupils and me . It was a wonderful day! :)

2010. május 2., vasárnap

Kóborlásaink - There and back


Tegnap a gyönyörű idő kicsalogatott bennünket. Kirándulni mentünk ebéd után: megmásztuk a Ság-hegyet.

It was a brilliant spring weather yesterday, so we went on an excurtion to the Ság hill. It is next to Celldömölk.


Mint bizonyára tudjátok, a Ság-hegy egy vulkán. 5 millió éve tört ki. A képen, a mesterségesen kialakított krátert láthatjátok.

All of you know, the Ság hill is a volcano. It is 5 million years old. You can see the crater of the hill.


Természetesen a múlt héten is jöttünk mentünk Sopronhorpácson voltunk. Imádom az Árpád-kori templomokat. Itt is található egy: legalábbis a kapuja még az, és a belsejében is található néhány korabeli részlet.

Last week we went to Sopronhorpacs. There is a church of Arpad-age there. I love old churches.


A templom román kori kapubélletét láthatjátok.

You can see the gate of the churc h here. It is in Roman style.

És a belsejét....

And you can see the indoor of the church...


Itt egy másik, természetesen román kori templomrom, de ez Celldömölkön.

And this is a church in ruins from Arpad age in Celldömölk.