Foltmorzsák - Crumbs of Patch

Hexagons again :)

2012-02-05T15:39:00.005+01:00

Úgy tűnik, nagyon belejöttem. :) Mindig is vonzott ez a minta. Egyszer talán lesz egy ilyen takaróm is.

This pattern is my favourite. :) Perhaps, I will have a bedcover...

Grandma's flower garden

2012-01-29T15:38:00.004+01:00

Egy újabb szülinapi blokk.:) Nagymama virágoskertje. Jó lenne, ha egyszer annyi időm lenne, hogy egy takaróra valót összeöltögethetnék belőle. :)

A newer birthday block. :) Grandma's flower garden. I'd like to make a bedcover, a grandma"s flower garden bedcover. Perhaps, I will have enough free time once.:)

Miss Peregrine's Home for Peculiar Children

2012-01-28T20:04:00.003+01:00

Épp tegnap fejeztem be. Most, hogy végeztem a vizsgáimmal, rengeteg időm lett hirtelen. Így a saját gyönyörűségemre olvasok. :) Ha még nem ismered, mindenképp olvasd el! Nekem két délután alatt sikerült. Alig tudtam letenni. Íme egy kis rövid tartalom:

Egy rejtélyes sziget … egy elhagyott árvaház … izgalmas, megindító és csodálatos történet.
Hajdanában egy szigeten, a világ túlsó felén igen különös gyerekek éltek. Mind együtt egy nagy, öreg házban, egy elvarázsolt helyen, ahol senki sem lelhetett rájuk. Nem olyanok voltak, mint más emberek. Káprázatos dolgokra voltak képesek.

Volt egy fiú, akit egyáltalán nem lehetett látni, ha nem viselt ruhát, aztán egy lány, aki a csupasz kezében hordozta a tüzet. Volt két nővér, akik úgy beszélgettek egymással, hogy egyetlen szót sem szóltak és egy lány, aki úgy járt, hogy a lába nem érintette a földet. Olyan könnyű volt, hogy madzagot kellett kötni a derekára, hogy el ne repüljön.

És mindre vigyázott egy bölcs, vén madár.

I finished it yesterday. I have a very much free time since I finished my exams. So I can read what I want. Do you know this novel? Have you ever heard of it? it is a very exciting novel.

A mysterious island. An abandoned orphanage. A strange collection of very curious photographs.
It all waits to be discovered in Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children, an unforgettable novel that mixes fiction and photography in a thrilling reading experience. As our story opens, a horrific family tragedy sets sixteen-year-old Jacob journeying to a remote island off the coast of Wales, where he discovers the crumbling ruins of Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children. As Jacob explores its abandoned bedrooms and hallways, it becomes clear that the children were more than just peculiar. They may have been dangerous. They may have been quarantined on a deserted island for good reason. And somehow—impossible though it seems—they may still be alive.

Little hen

2012-01-22T18:15:00.004+01:00

Szülinapi ajándéknak készült ez a blokk. Mónika szülinapjára. Remélem, tetszeni fog neki. :)

It's a birthday present block. My patcwork friend, Monika has birthday. I hope, she likes it.

2011 Összegzés - Summarizing

2012-01-01T13:23:00.002+01:00

2011 termése. Tudom, nem valami sok, de ebben az évben csak ennyi munkám készült el. Vannak még természetesen elkezdett, félig kész, éppen hogy csak kész nincs munkáim úgy, mint mindannyiunknak.:)

My work is 2011. It is not much, but I have no time nowadays. Perhaps this year...:)

Karácsony - Christmas

2011-12-24T18:07:00.003+01:00

Szeretnék minden kedves barátomnak áldott, békés karácsonyt kívánni. :)

I wish all my friends a Merry Christmas! :)

Névnapra

2011-12-11T19:33:00.000+01:00

Kisfiam ezzel a verssel várt tegnap haza:

Kedves édesanyám,
Neved áldott napján,
Fogadd szeretettel,
ha elhalmozunk dicsérettel.
Fogadd boldogan, kérlek
Mást ma úgysem kérek:
Szeretettel köszöntünk fel Téged,
S ajándékot is hoztunk néked.
Reméljük szép a rózsa,
Vörös, mint az érett bodza,
S az After Eight,
Mely csodává tesz minden nappalt s éjt,
Szeretettel adjuk, hogy nevednek napján
Hordozzon tenyerén az Isten,
Tartson meg boldogságban,
Erőben, és hitben.

My doll

2011-11-07T20:08:00.003+01:00

A legutóbb Veszprémben tanult "markolászós babát" láthatjátok. Tényleg nagyon pihe-puha, épp elfér a markomban. Rövid idő alatt elkészült. Ezért is lett kész, mert mostanában nagyon kevés az időm.

On our last meeting of patchwork group in Veszprém I learnt how to make this doll. It is very soft but easy to make it. :)

Somló-Veszprém-Kőszeg és a Bocskai

2011-10-23T21:09:00.009+02:00

Régóta nem írtam. Most pótolom. Csak szépen, sorjában. A hallgatásom oka: egyetemre járok szeptembertől. Minden percet be kell osztanom, de azért néha-néha jut idő egy kis kikapcsolódásra is. Megmásztuk például a Somlót, igaz még szeptemberben.

I couldn't write since August. I'm very busy. I go to the University of Szombathely. So I have to save all my free minutes and hours. But sometimes we can go to some place, to Somló in September.:)

Felmentünk a világ tetejére.:)

We were on the top of the Somló.

Október legelején, talán az utolsó szép napos vasárnapon felmentünk a veszprémi várba. Csodaszép a kilátás!:)

In October we went to Veszprém to see the Castle of Veszprém. The view is beautiful!

Gizella és István szobra előtt a veszprémi várban.

In front of the Statue István and Gizella in the Castle of Veszprém.

A hónap eseményei közé tartozott a Bocskai. Elkészült, amint látjátok. :) Novemberben meg már a szalagavató következik!

Gregory and his new specil suit, called Bocskai.:)

Végül: Kőszeg. Tegnap délután részt vettünk az Orsolya napi vásáron. Kőszegben most sem csalódtam. Gyönyörű belváros, színes forgatag...

And Kőszeg... Yesterday we were in Kőszeg. The Autumn Fair was there. Wonderful town, a lot of people and...

... és mennyi finomság!!

... and many delicious sausages!

Tatabánya again

2011-08-29T20:48:00.002+02:00

Tatabányán nemcsak a csodaszép foltmunkákat csodáltam meg szombaton, hanem újabb kincsekre is leltem. Két csomag különleges gombbal tértem haza. Ugye szerintetek is szépek?

I bought two pockets of buttons in Tatabánya. They are unique, aren't they?

Tatabánya - Hungarian Quilt Show 2011

2011-08-28T14:59:00.000+02:00

Giveaway

2011-08-26T21:03:00.003+02:00

Nevezz be Te is Lee játékára! Szeptember 23. a határidő. Sok szerencsét!:)

Lee's giveaway is here. You can join untill September 23. Good luck!

Ország tortája - The Cake of Hungary 2011

2011-08-21T21:47:00.002+02:00

Őszibarackos kölestorta. Elég furának tűnt, mikor először hallottam róla, de a képe nagyon csábított. Ma aztán beballagtunk a helyi cukrászdába és megvettük... Étvágygerjesztő... ti is láthatjátok... És az íze is finom! Nem gondoltam volna, hogy kölesből ilyen finom torta készülhet.:)

The cake of Hungary in 2011 is made of peach and millet. It is very beautiful and delicious.
Go and eat it immediately! :)

18th birthday

2011-08-20T17:23:00.003+02:00

Kisfiam ma 18 éves!!! Hogy röpül az idő!!!:)

My son's 18th birthday today!!!:) Time's gone!

Harvest time

2011-08-14T21:13:00.006+02:00

Ősz még ugyan nincs, de gyönyörű zöldségeket és körtét találtam ma a kertünkben. Le kellett fényképeznem, annyira szépek, nem?! :)

It isn't autumn yet, but I found some beautiful vegetables and fruit in our garden. Look! :)

Párnák - Pillows

2011-08-09T20:52:00.006+02:00

Mióta a nyaralásból megjöttünk, nem jutott időm kézimunkázni. A lakást rendeztük, kertészkedtünk... De a Gergő már régóta rágta a fülemet, hogy szeretne egy "keleties sarkot" a szobájába.
Since our holiday I couldn't have any free time for patchwork or embroidery. We did our house and worked in our garden. But my son, Gregory wanted new pillows into his room with east style.

Ehhez kellett három selymes fényű ülőpárna. A ma délután úgy alakult, sikerült megvarrnom a párnákat. A huzatokat készen vettem, 250 Ft volt darabja a Jysk-ben. :)

I made three "silk" and warm coloured pillows. I made them this afternoon. I bougth the cover of the pillows in Jysk. So I had to make the pillow.:)

A párnák készítése várt rám.:) Gyorsan megoldottam Gergő segítségével a feladatot. Ő töltötte bele a szivacsot a párnákba.

My son helped me. He filled the pillows.

Az eredmény magáért beszél! Nagyon tetszett neki!:)

And he liked them very much! :)

Karkötő megint - Bracelet again

2011-08-01T19:25:00.004+02:00

Megint készítettem egy karkötőt. természetesen ez is ajándék, de a címzett, már megkapta. :)

This my new bracelet. I made it for my god-daughter's nameday. She liked it very much.:)

Újra itthon - Home again :)

2011-07-20T21:06:00.018+02:00

Hol és merre jártunk? Sikerült ebben az évben az ország túlsó felében néhány napot eltöltenünk. Itt laktunk, ebben a panzióban. Ha szeretnétek pár napot nyugalomban és csendben eltölteni a Magyar Nyelv Múzeuma szomszédságában, akkor ide kell jönnötök. :)

Were were we last fourthnight? We managed to go to the other side of the country. We stayed here, in this hostel. There was calm and quiet. The hostel was next to the Museum of Hungarian Language in Széphalom.

Ez az egyik kedvenc termem a múzeumban, az Akadémiai terem. Kétszer is eltöltöttünk pár órát itt. Ez az a terem, ahol a Magyar Tudományos Akadémia első üléséről találhatunk érdekes információkat.

It is my favourite room of the Museum of Hungarian Language. We were here twice. We spent several hours here. It is very interesting place. My favourite room was the Akadémia Room where we found some exciting information the foundation of MTA.

Voltunk természetesen Sárospatakon is a Rákóczi várban. Ezt az ágyút egy öregdiák adományozta Sárospataknak és a kupi öntödében készült!!! 450 km távolságban van a két hely!!!

We were in Sárospatak too . It was the Rákóczi Castle, and we saw an interesting cannon. It was made in Kup, 450 km far from Sárospatak.

Volt egy kis tengerszem is a közeli Megyer hegyen. Felmásztunk. Fantasztikus látvány volt!

There is a little pond on the top of the Megyer hill. We climbed up. It was wonderful!

Göncön is jártunk. A Huszita ház pincéjében épp a gönci hordó mellett állok, ami 136,6 l.

We went to Gönc and saw Huszita house. I stood near the gönci hordó. It is 136,6 litre.

Debrecen. Fő tér. Debrecen, Main Square.

Felmásztunk a toronyba is. Gyönyörű volt a kilátás.

We climbed up the tower too. The view was fantastic!

Szabó Lőrinccel Debrecenben. :) With Lőrinc Szabó in Debrecen.

A sárospataki Református Kollégiumban.
I'm standing in the Calvinist Secondary Grammar School in Sárospatak.

Természetesen Tokajt sem hagyhattuk ki.

We were in Tokaj too. :)

Utolsó nap Sátoraljaújhelyen néztünk körül. Szépen rendbe hozták a belvárost.

Last day we went to Sátoraljaújhely to see this little town.

II.Rákóczi Ferenccel. With Ferenc Rákóczi II.

Üldögéltem Kazinczy sírjánál is a Múzeum kertben.

I'm sitting by the grave of Ferenc Kazinczy.

Veszprém Zoo

2011-06-27T21:28:00.004+02:00

Csütörtökön délután a veszprémi állatkertben jártunk. Az első meglepetés akkor ért bennünket, amikor beléptünk. Rögtön lefényképeztek bennünket. :) Nagyon élveztük az állatkerti sétát. Sokat változott az állatkert azóta, hogy legutóbb ott jártunk. Nagyjából 15 éve. :)

On Thursday we went to Veszprém to visit the Zoo. When we entered, we were taken a photo. :) It was a suprise. We enjoyed the walking at the Zoo. :)

Drezda & Tata

2011-06-17T19:37:00.006+02:00

Gergő Drezdában volt osztálykiránduláson június elején 5 napig. Mondanom sem kell talán, hogy rengeteg élménnyel tért haza... és ezzel a gyűszűvel. :) Nagyon örültem neki! Nektek hogy tetszik??

My son, Gregory was in Dresden in June. He left on 1st of June and arrived home 5th of June. He had a good ( very good and excited) holiday!:) He gave me this wonderful thimble. I love it! And you? What dou you think?

Pünkösd hétfőn kirándultunk Tatára. Amint a tó körül sétáltunk, egy kis üzletre bukkantunk. A csokizó mintha a meséből lépett volna elénk: finom kézműves csokoládé és számtalan bonbon varázsolt el bennünket.Természetesen nem jöhettünk el egy kis útravaló nélkül. Nagyon finom volt!!!! Próbáljátok ki ti is!!

We were in Tata on Whit Monday. While we were walking around the Old Lake, we found a little chocolate shop, called A csokizó. You can buy here delicious handmade chocolate. We bought some of them, of course.:) Let you go to Tata and taste the handmade chocolate!!!:)

Gyöngyök - Beads

2011-06-02T20:23:00.005+02:00

Elkészültem. A vártnál jobban sikerült és gyorsabban is kész lett. Ajándék, de azt hiszem, készítek egyet magamnak is, csak más színben.:)

It's been ready. I made it quickly and easier, than I thought. It is a present, but I think, I make one for me too, but in another colour. Perhaps in blue...

Roses

2011-05-26T19:05:00.006+02:00

Már régóta szerettem volna kipróbálni, hogyan is kell egy ilyen romantikus tűpárnát készíteni. A látszat ellenére könnyebb, mint gondolnánk. :) Láttam már több blogon is, irigykedtem is rendesen. De most már nekem is van!!!:)

I would have had this romantic rose pincushion. I thought, it was difficult, but it was easy. :)

Aztán elkészült két rózsás kulcstartó is.

And I made two keyholders with a rose.

Ollóőr

2011-05-25T20:03:00.004+02:00

Igen, már megint egy! De ez sem az enyém. Ajándéknak készült. Manka gyönyörű mintái közül választottam. Aztán megláttam ezt a tündér-ollót... Ugye, hogy nem lehetett neki ellenállni? Remélem, sikerül velük örömet szereznem. :)

Yes, it is another one again. But not for me... it is for birthday present...A scissors fob... its pattern made by Manka. I love her beautiful patterns! :) And this fairy scissors! I couldn!t know to leave it! I had to buy it! I hope, she will vole them!:)

Baláca

2011-05-22T17:46:00.004+02:00

Tegnap Balácán jártunk Részt vettünk a Florárián, a római tavaszünnepen. :)
Ha még nem jártál itt, mindenképp szakíts időt rá, hogy elmenj.
Délután kezdődtek a programok. Kézművesvásár, előadások, sőt még lovagi torna is volt a programok között. Nagyon jól éreztük magunkat!

We went to Balaca yesterday. It was very fantastic afternoon!! It was an ancient
Roman Spring Festival here.

Baglyom - My owl

2011-05-09T19:40:00.002+02:00

Éva szerdán meglepetéssel készült nekünk. Mindenki varrhatott egy ilyen édes kis baglyot. :)

It was Eva's surprise on Wednesday in Veszprém. Everybody could make so beautiful owl. :)

Káva

2011-05-08T16:05:00.008+02:00

Szombaton Káván voltam a gyerekekkel. Most itt rendezték meg a Vargha Gyula Szavalóversenyt.

On Saturday I was in Káva. It was a competison of readers of poetry. Our students recited poems of Gyula Varga.

Amíg én a zsűri munkájában vettem részt, a gyerekek kézműves foglalkozásokon vehettek részt. A képen látható rózsát és tulipánt készítettek ... és 3D-s képeslapot.
Mivel nem volt időm részt venni e foglalkozásokon, kedves kolléganőim leptek meg e gyönyörűségekkel. Szilvi készítette a rózsát, Irma a tulipánt és Adri a képeslapot. :)

While I was on duty, our students could make roses, tulips and 3D postcards. Because of I hadn't free time, my kind colleagues made me these. Szilvi made the rose, Irma made the tulip and Adri the 3D postcard. Thank you girls! :)

Kutas László kisplasztikáit is megcsodálhattuk az egyik teremben. Ő a költő egyik leszármazottja. Kettő közülük különösen tetszett. A Mary Poppins és a Bárban.

We could see statues of László Kutas. He is a famous Hungarian sculptor and Gyula Vargha's descendant. I like his work, especially two of them: Mary Poppins and In the Bar.

Anyák napjára - Mothers'Day

2011-05-01T16:37:00.000+02:00

A kisfiam saját verssel köszöntött fel ezen a napon.

Anyák napjára

Kétségtelen, hogy a világ,

Anya nélkül rettentő sivár.

Kilátástalan álmok harca,

Ha nem figyel egy anya arca.

Mindenki szereti édesanyját,

Ha nincs neki, abból látja kárát.

De nekem van, szeretem őt,

A csodás, szeretni való nőt.

Megszült engem, felnevelt,

A rossz útról elterelt,

Hiányzik, ha nincs velem,

Mintha elszakadna egyik felem.

Anyák napja van ma,

Mosolyog az ég arca,

S mikor hazaérek, egy: szeretlek-

szó mindent helyretesz.

Lyuk a csűr falán - Churn Dash

2011-05-01T16:08:00.002+02:00

Újabb ajándék blokk. Most Rózsának szeretettel. Az ő kívánsága volt, hogy készítsük el mindannyian a lyuk a csűr falán elnevezésű blokkot. Az enyém ilyen lett. Remélem, tetszik majd... :)

This block is a present for Rózsa. She will have a birthday in May, so all members of the patchwork group made her this block, called Churn Dash. I hope, she loves it. :)

Gyöngyeim - Beads

2011-04-29T17:19:00.005+02:00

A tatabányai foltvarró napon találkoztam egy gyöngyfűző hölggyel, aki horgolt karkötőket készített. Én is próbálkoztam, de nekem a horgolt változat nem ment. De ilyen lett a varrott...
két szín felhasználásával nagy gyöngyökkel...

In patchwork meeting in Tatabánya I met a lady who made womderful bracelets from beads. They are crochet bead bracelets. I tried them, but I couldn't make them. But I made this. It is a bead sewed bracelet... or would be if it would be ready... in two colours, with big beads...

... és három színben nagy gyöngyökkel...

...and in three colours with big beads...

... és három színben kis gyöngyökkel...

... and in three colours with small beads...

Hollókő és Szentendre

2011-04-26T15:42:00.013+02:00

A húsvétot az idén Hollókőn töltöttük. Már szombaton elindultunk. Bánkon szálltunk meg és vasárnap reggel mentünk át Hollókőre a húsvéti fesztiválra. Gyönyörű kapart tojásokba botlottunk rögtön az elején. :)

This Easter we werent at home. we were at Hollókő. We left on Saturday, we stayed in Bánk 2 nights. We went to Hollókő on Sunday to see the Easter Festival. :) You can see on this photo special painted eggs.

Minden volt, amit csak elképzeltünk és olyan is, amit nem. Népviseletben árusították még a házi rétest is.
It was everything... what you could imagine.... and what you couldn't. They sold the home-made strudels in special national costume. :)

Láttam azt is, hogyan készül a vert csipke...

We saw how to make lace...

...és ehettünk volna különleges ételeket is, mint a kakastöke pörkölt...

...and we should eat special stew made of rooster's testicles...

... és láttunk húsvéti locsolkodást is. Népviseletbe öltözött leányzók szépültek meg 1-2 vödör víztől...

... and we saw when the boys in national costume sprinkled the girls ( they were in national costume too) with water...

A nagy sürgés-forgásban elfáradtam. Jól esett egy kis pihenő a templom előtt...

I had a rest in front of the church...

Aztán felmásztunk a várhoz. A legenda szerint a vár köveit a hollók hordták össze...

Then we climbed up to the castle...

Népi játékokat is kipróbálhattunk...

And then I tried special old games...

Hétfőn, hazafelé jövet beugrottunk Szentendrére, ahol még az irókázást is kipróbálhattam...

On Monday ( way back to our home) we went to Szentendre, where I tried how to make painted eggs with gice. Gice is the name of this special tool.

A jó kis programot sajnos elmosta az eső. De azért még itt is játszottam egyet... :)

Unfortunately the weather was bad, it rained, so we had to come home earlier. But I played here too... :)

Happy Easter

2011-04-21T16:09:00.002+02:00

Minden kedves barátomnak és olvasómnak kellemes húsvéti ünnepeket kívánok

I wish you and your family a Happy Easter! :)

Tatabánya

2011-04-10T16:59:00.011+02:00

Tegnap Tatabányán jártunk. Országos foltvarró napot rendeztek a tatabányai lányok. A közös varráson ilyen üdvözlő házikót készítettünk. Az enyém még nincs kész...

Yesterday we were in Tatabánya. Spring Quilt Expo was there. We made a wonderful welcome house. But I haven't finished it yet...

Sok szép munkát láttunk, mint mindig. Van azonban egy-két kép, ami közel került a szívemhez. Mint tudjátok, vonzódom a hímzéshez is... Talán épp ezért fogtak meg Pappné Kosztelnik Edit munkái...

There were a lot of work, but there were some of them that I loved very much. I love embroidery, so I loved work of Pappné Kosztelnik Edit.

Nagyon sokan gyűltünk össze. Jó volt látni...

There were a lots of patchworkers there... It was good to see it...

Az egyik teremben Kokas Éva lélegzetelállító gyöngyékszereit csodálhattuk meg. Éva még azt is megmutatta nekünk, hogyan készül az egyik karkötő. :) Szeretnék én is egyet, el is határoztam, hogy nekifogok. Olyan egyszerűnek tűnt! de attól tartok, azért bonyolultabb lesz ...

In one of the rooms we coulf meet Éva Kokas. She makes pearl-jewellery. They are fantastic!!
Eva was very nice. She showed us how to make one of her pearl bracelet. It seemed very easy! I decided to make one!:) But I'm sure it will be difficult!!

Éva ékszerei mellett párnakiállításban gyönyörködhettünk. Ez az a kék párna, amit szívesen hazahoztam volna.:)

Next to Eva's jewelleries we could see pillows. You can see tis beautiful blue cushion. I wish I brought it home!

Természetesen vásárolhattunk is... És már megint elcsábultam... Ugye milyen szép ollók??? Nem lehetett őket ott hagyni!

Of course we could buy everything. And I bought two scissors again...

És néhány gombot is...

And some buttons too...

A lányok megkérdezték, vajon hány ollóm van már. Akkor azt mondtam, nem tudom. De most lefényképeztük őket. Íme...

How many scissors do you have?- asked the girls. I don't know. I answered. And we took a photos all of them. :)

Fried Kastély

2011-04-02T20:12:00.017+02:00

Az elmúlt hétvégén egy csodaszép kastélyban jártunk. Simontornyán voltunk a Fried Kastélyszállóban.

Last weekend we were in Fried Castle Hotel. It is such a wonderful place!

Amikor felkísértek bennünket a szobánkba- ami a toronyszoba volt-az első, amit megpillantottunk, ez a csodaszép telefon volt!!!

When we entered our room, we saw this fantastic old-new telephone.

És a szoba is nagyon kényelmes volt...

And the room was very comfotrable...

Még aznap este elsétáltunk a simontornyai várhoz...

We walked to the Castle of Simontornya that evening...

Később természetesen be is mentünk és végigjártuk a várat. :)

Later we entered the castle. :)

Másnap délelőtt ( szombaton) átmentünk Ozorára. Most először jártunk Ozorai Pipo várában.

Next morning ( on Saturday) we went to Ozora. We were first in Ozora, castle of Ozorai Pipo.

Csodás reneszánsz kastély. A hálószobában Ez a szép falikárpit fogadott bennünket. Rögtön eszembe jutott róla A hölgy és az egyszarvú című regény. Olvastátok? Mindenkinek ajánlom. :)

It is a wonderful Renaissance castle. In the bedroom we saw this beautiful tapestry. It occured to me my favourite novel immediately, The Lady and the Unicorn by Tracy Chevalier. Have you read it? Read it!

És ez a reneszánsz konyha Ozorán.

And it is the kitchen in Ozora.

A kastély mellett láthatjuk a II. világháborús emlékművet.

Next to the Castle we could see the memorial place of world war II.

Pálinka és borkóstolás, majd egy termetes kemencében sült csülök várt bennünket az ozorai kirándulás után. Le sem tagadhatnám... :)

In that afternoon we were in the wine-cellars of the Fried Castle and drank some kind of brandy and wine. They were very delicious! :)

A szállóban mindenütt kézzel faragott bútorok. Valami gyönyörűség!

In the hotel there are a lot of hand made furniture, in all rooms, in the restaurant and the hall too.

Remélem, máskor is eljutunk ide!

I hope we will return soon!:)

Tavasz és hóvirág - Spring and snowdrops

2011-03-15T15:48:00.007+01:00

Végre kitavaszodott! A délelőtti ünnepélyen olyan kellemes volt az idő, hogy elhatároztuk, ebéd után elmegyünk hóvirág nézőbe.

It's spring! Hurrah!!! It was a very nice weather in de morning, so we decided to go and see snowdrops after lunch.

Nagytevelre mentünk. Sétáltunk egyet a tó körül...
We went to Nagytevel. We walked around the lake...

... és rengeteg hóvirágot találtunk. Mindenütt...
...and we found snowdrops everywhere...

...és a kisfiam is megtaláltuk egy fára mászott éppen...

... and my son climbed one of the trees...

...és aztán, teljesen váratlanul...
... and then... it was very unexpected...

... felkapott. :)
...he snapped up me. :)

15. March - Hussars, cockade and commemoration

2011-03-15T15:25:00.009+01:00

Mint minden évben, az idén is elmentünk és megnéztük a városi megemlékezést. Mivel fényképeket is készítettünk, ti is láthatjátok hogyan ünnepelt az idén Pápa.

Every year we go and see the commemorate of revolution and war of independence in 1848-49 in Pápa. We took some photos, so you can see what the commemoration was.

Buso Festival again :)

2011-03-13T14:38:00.011+01:00

Múlt hétvégén ismét Mohácson jártunk, hogy részt vehessünk a busójáráson. :) Tavaly, amikor először jártunk itt, annyira megtetszett, hogy elhatároztuk, idén is lemegyünk.

Last weekend we went to Mohács to see the Buso Festival again. Last year we were here first. We had a very good time, so we decided to go and see this festival again.

Természetesen sok fotó készült. Itt láthattok néhányat közülük. :)

Of course we took a lot of photos too. You can see some of them step by step. :)

Láttunk eladó busó álarcokat is...

We saw some buso masks...

... táncoló busókat a téren...

...and dancing busos in the square...

... és most sem úsztam meg anélkül, hogy elkaptak volna... :)

... and of course they caught me again... :)

Remélem, tetszettek a képek! Ha tehetitek, jövőre ti is látogassatok el Mohácsra és űzzétek el a busókkal együtt a telet! :)

I hope you like our photos. If you like them, let you go to see this buso festival next year!

Díjat kaptam! :)

2011-02-26T21:38:00.004+01:00

Ági lepett meg vele. Köszönöm Ági, hogy rám gondoltál. :)

Feltételek:
1. Írj egy bejegyzést, amelyben közzé teszed a Liebster-blog képet, és másold be ezt az útmutatót.

2. Linkeld be annak a személynek a blogját, akitől a díjat kaptad, és hagyj nála egy hozzászólást, hogy elfogadod a díjat, és add meg a bejegyzésed elérhetőségét.

3. Ezután gondolkodj el, melyik az a 3-5 blog, amelyiknek tovább szeretnéd adni a díjat, linkeld be őket a bejegyzésedbe, és értesítsd őket egy hozzászólásban a jelölésről.

4. Tehetséges kezdő blogolókat részesíts előnyben, ne olyanokat jelölj, akiknek több 100 követője van.

És akiknek küldöm szeretettel:
Abile és Gergő

Ági gave me a blog award. Thank you very much, Ági. That's very kind of you!
I give this award to Abile and Gergő.

Mandala

2011-02-19T21:13:00.004+01:00

Szeretnél te is ilyen mandalát magadnak? Mi sem egyszerűbb ennél! Látogass el ide, és rajzold meg!:)

How do you think I made it? It's very easy. You have to visit here. Then you can draw it. :)

Crazy

2011-02-12T14:51:00.007+01:00

Elkészültem és átadásra is került. Nagyon örültem, hogy Annának is tetszett. Ő volt az ünnepelt. :)
I finished this crazy block. Anna loved it. So I was very glad. :)

Készülőben - Crazy & sewing machine

2011-01-28T19:02:00.004+01:00

Ez egy meglepetés blokk lesz, ha elkészülök vele. Szeretném bőségesen meghímezni. Ennyire jutottam...

It will be a surprise crazy block. I hope, it will be ready in time. :) But I have to embroidery a lot...

És itt láthatjátok a varrógép blokkomat...

And my sewing machine block...

My bargello

2011-01-16T16:01:00.006+01:00

Még karácsony előtt Andi megtanította nekünk, hogyan készíthetünk körbargellót. Először nagyon bonyolultnak tűnt. De aztán.. ti is láthatjátok az eredményt. :) A múlt héten fejeztem be, így már ti is láthatjátok. Hogy tetszik?

Before Christmas Andi taugh us how to make the roud shape bargello. Thank you, Andi!:) It is a fantastic project! I finished it last week. So you can see it too. What do you think? Do you like it?

Kötés-horgolás - Knitting & crocheting

2011-01-08T13:44:00.004+01:00

Elkészültem Gergő kesztyűjével is. Igaz, karácsonyi ajándéknak indult, de újévi lett belőle. :)
Az a fontos, hogy finom puha és meleg lett!

I finished Gregory's gloves. I wanted to finish them by Christmas, but I finished them by new year! :) They are soft, and warm.

A horgolás és én? Elég fura ötlet. De karácsonyra Zsuzsa meglepett egy tüneményes horgolt, gyöngyös fával Elhatároztam, megtanulom, hogyan is kell elkészíteni. Hát ez lett belőle!
Mit gondoltok?

Crocheting and me? It is a funny idea. But my friend, Zsuzs gave me a crocheted pearl christmas tree for Christmas. I love it very much! I decided to learn how to make this pearl tree. Last Thursday I went to Zsuzsa to learn crochet. And I made three of them. What do you think?

Összegzés 2010 - Summarizing 2010

2011-01-02T14:39:00.003+01:00

Ismét eltelt egy év. Mint az emberek többsége, én is végig szoktam gondolni, mi is történt az elmúlt évben. Mit sikerült elkészítenem, befejeznem. Sajnos, nem mondhatom el, hogy minden munkám készen lenne, de a legtöbbet sikerült befejeznem és újra kezdtem a kötést is.
Itt láthatjátok a kész munkáimat. :)

2010 is over. The last day of 2010 I thought what I did last year over. I made a summarizing. Unfortunately I couldn't able to finish all of my work, but I finished most of them. And I began knitting. You can see my finished work on this photo. :)

Happy New Year! :)

2010-12-31T13:19:00.002+01:00

Merry Christmas!

2010-12-23T19:59:00.003+01:00

Békés, boldog karácsonyi ünnepeket kívánok minden kedves barátomnak!

I wish all my friends Merry Christmas!

Ajándékaim - Presents for Xmas :)

2010-12-19T18:10:00.006+01:00

Nézzétek, mi mindennel leptek meg "foltos" barátnőim! :) Azt már mutattam, mit készítettem Zsuzsának, de most azt is láthatjátok, ő milyen gyönyörű dolgokkal lepett meg! Köszönöm Zsuzsa!

You can see my presents. They were made by my patchwork friends. On the first photo you can see Zsuzsa's beautiful work! Thank you, Zsuzsa!

Az idei utolsó Foltvirágok foglalkozáson Éva mindenkit meglepett egy ilyen csodás csillaggal! Köszönöm! Neked is boldog ünnepeket, Éva.

In our last pathwork meeting in Veszprém Éva gave us so wonderful star! thank you Eva, merry xmas for you too!

És Andi sem hagyott minket hazajönni ajándék nélkül. :) Látjátok ezt az igazi karácsonyi szívet? Köszönöm Andi!:)

And of course Andi gave me this nice Xmas heart! Can you see it? Many thanks, Andi!

Foltvirágok kiállítása - Exhibition of Foltvirágok

2010-12-13T21:26:00.003+01:00

Csütörtökön nyitott meg a kiállításunk Veszprémben. Ha időtök engedi, látogassatok el Veszprémbe a Városi Művelődési Házba. December 22-ig vár benneteket a kiállítás.

The Exhibition of Foltvirágok was opened on 9 December, last Thursday. If you have time, please visit Veszprém, see this exhibition and enjoy it. :)

Meglepetés - Surprise

2010-12-11T18:35:00.004+01:00

Zsuzsának készítettem ezt a kis meglepetést. Mutathatom, mert csütörtökön oda tudtam neki adni. :)

I made for Zsuzsa this sewing kit: a scissors fob and a pinkeep. I gave her it on Thursday so I could show them for you. :)

Szombathely :)

2010-11-21T15:58:00.010+01:00

Amint láthatjátok, szombaton megint kiállításon voltunk Zsuzsával. :) A Folt Mix csoport kiállítását néztük meg.
As you can see we ( Zsuzsa and I) were Szombathely on Saturday afternoon. It was the exhibition of Folt Mix Group of Szombathely.

A csoport 15 éves. Gyönyörű munkákat láthattunk.

This group is 15 years old. We can see very nice work.

Levendula szív - Lavender heart

2010-11-14T19:39:00.004+01:00

Egy aprócska levendula párnát készítettem csak mostanában. A képek nem igazán sikerültek, de azért látszik a lényeg. :)

I made a small lavender heart nowadays. I took photos, but they were not enough good. :)

Határtalanul - Exhibition of Hungarian Patchwork Guild

2010-11-07T18:18:00.007+01:00

Szombaton Zsuzsával Budapesten voltunk a Céh országos kiállításán. A férjem vitt fel minket kocsival. Rengeteg gyönyörű munkát láttunk, sok ismerőssel találkoztunk. Fényképeket is készítettünk. Itt van néhány mutatóba, de ha a többit is szeretnétek látni, akkor a blog bal oldali sávjában megnézhetitek diavetítésben.

Zsuzsa and I and my husband were in Budapest on Saturday. It was the Exhibition of Hungarian Patchwork Guild. It was fantastic. We could see a lot of beautiful work and met a lot of kind friends.
We took photos. You can see some of them here, but if you want to see more, you can see my slideshow on the left of my blog.

Kesztyű és baktus - Gloves and scarf

2010-11-05T10:38:00.007+01:00

Barkafonal oldalán gyakran megfordulok. A csodás fonalak az egyik ok, a kötősuli a másik. Legutóbb Anett tanította nekünk, hogyan is kell kesztyűt kötni. Gondoltam, belevágok.
Így sikerült. Ez életem első kesztyűje.

I often visit Barkafonal because of theirs fantastic knitting wools and their school of knitting. Their last lesson was: how we can knit gloves. Anett taugtht it. I haven't knitted gloves before. But I decided to try it. You can see the photos the first gloves of my life.

És természetesen elkészült a baktus is!!

And of course the baktus is ready too!!

Sizzix Big Shot

2010-11-05T10:19:00.006+01:00

Kedden meglátogatott Andi és Zsuzsa és egy kellemes és munkás délutánt töltöttünk együtt a Sizzix Big Shot társaságában. Engem az fogott meg, milyen sokoldalúan használható ez a gép.

Andi and Zsuzsa visited me on Tusday afternoon to try Sizzix Big Shot and spend a very pleasent afternoon together.

Készítettem néhány képeslapot. Szerintem nagyon szépek lettek!

I made some postcards. They are lovely, aren't they?

Baktus

2010-11-01T16:22:00.003+01:00

Én is elkezdtem... Andinál és Helennél is láttam és kedvet kaptam hozzá. Ráadásul a fiam elorozta kedvenc sálamat, kell helyette másik... :)

I saw this baktus on Helen's and Beszand's blog. I love it so I decided to make a baktus.

Halloween

2010-11-01T16:17:00.003+01:00

Ebben az évben különleges dekorációt készítettem halloween alkalmából. Dekorgumiból vágtam ki néhány jellemző figurát és velük díszítettem az ablakot. Ilyen lett! :)

This year I made some special figures for Halloween and put them on our windows. :)

Szülinap, olló, könyvek - Birthday, scissors, books

2010-11-01T16:04:00.004+01:00

Nemrég ünnepeltem a szülinapomat, és kaptam néhány gyönyörűséget, amit szeretnék veletek megosztani.
Néhány Tilda könyvet, igaz eredeti nyelven, de ez talán nem lesz akadály...

I had my birthday some days ago, so I got some wonderful presents...
First: two Tilda's books, in original language....

...egy gyönyörűséges DMC ollót és az egyik kedvencemet Louisa May Alcott-tól...
...second: a beautiful DMC embroidery scissors and one of my favourites Alcott's novel....
Jill-től, az angol barátnőmtől egy pótolhatatlan patchwork könyvet és egy speciális vonalzót kaptam. De készített nekem egy különleges szülinapi üdvözlőkártyát is. Köszönöm, Jill!! :)

And my Enclish friend, Jill Cawrey sent a patcwork book with a special ruler and a handmade birthday postcard. Thank you Jill! :)

Kendő készen - Swallowtail Lace Shawl

2010-10-18T21:17:00.004+02:00

Elkészültem! Életem első kendője. Édesanyámnak kötöttem. :)

I'm ready. It is my first lace shawl. I made it for my mum. :)

Mit szóltok hozzá??

What's your opinion?

Már megint kék - Blue again

2010-10-17T16:35:00.004+02:00

Még eddig nem is mutattam nektek azokat az anyagokat, amiket Tatabányán vettem.
Természetesen nem tudtam ellenállni... rengeteg anyag volt...

I haven't showed you these fabrics yet. I bougth them in Tatabánya....

És természetesen ezek is kékek...

And they are blue, of course...

Pzs 2 - Tissue holder again

2010-10-14T16:58:00.005+02:00

Nagyon tetszik a Tatabányán varrt papírzsepi-tartó alakja, ezért úgy döntöttem, hogy megvarrom, de romantikusabb stílusban. És még a gépi tűzést is gyakoroltam! :)

I like the shape of tissue-holder of Tatabánya, so I decided to make it again but in romantic style with machine quilting. And I practised the machine quilting too. :)

Elégedett vagyok az eredménnyel, és a gépi tűzés is megy! :)

I enjoyed it very much and the machine quilting too.

Patenttal záródik, de varrtam rá egy szép kis gombot is.

You can close it with press-stud, but I sewed a nice button on it.

Tatabánya

2010-10-09T16:19:00.005+02:00

Ma megint egy felejthetetlen napot töltöttünk Tatabányán a foltvarrós napon. Megtanultunk egy új technikát is, a trapuntót. Majd ezt a helyes kis papírzsepi-tartót készítettük.

We had a wonderful day in Tatabánya this day, in the quilting day. We learnt a new technique, trapunto. And we made this nice paper tissue-holder.

Ház blokk Tatabányára - House block for Tatabánya

2010-10-08T18:39:00.000+02:00

Holnap Tatabányára megyek foltvarrós nap lesz. Házi feladatul kaptuk, hogy mindenki vigyen egy 25*25 cm-es ház blokkot. Az enyém ilyen lett.

I'm goingt to Tatabánya tomorrow. It will be a quilting day. Everybody has to make a house block. You can see my block.

Gépi tűzés - Machine quilting

2010-10-07T08:58:00.004+02:00

Most próbáltam ki először a gépi tűzést, és hogy ne csak egy darab összetűzött anyag legyen a szekrény mélyén, elkészítettem belőle ez a kis romantikus pénztárcát.

I tried the machine quilting in my life first, and I made this romantic purse.

Bécsben jártunk - in Vienna

2010-10-05T18:35:00.016+02:00

Szombaton ( okt 2-án ) Bécsben jártunk. A buszunk először Bruck-ban állt meg, ezen a kellemes pihenőhelyen.

We were in Vienna on last Saturday ( 2. October). First we stood in Bruck.

Először a Schönbrunni Kastélyt néztük meg. Gyönyörű, ugye?

First we visit Schönbrunn Castle. It is wonderful, isn't it?

A kastély után sétáltunk a kastélykertben...

After the visiting of the castle, we walked in the castle garden...

... láttuk a Gloriettet...

...we saw the Gloriette...

...megálltunk a kastély lépcsőjén: a nővérem, a keresztlányom és én.

...we stood on the stairs of the csatle: my elder sister, her daughter and me.

Jártunk a Burgban is...

We were in Burg...

... a Minorita Templomban...

...and the Minorita Temple...

... ahol láttuk Leonardo da Vinci híres festményének mozaik változatát.

...where we saw the mozaik of the famous painting of Leonardo da Vinci.

A Mária Terézia téren még Mozart is énekelt nekünk.

In the Maria Teresia Square Mozart sang to us.

Végül a kapucinusok Templomában jártunk Habsburg uralkodóink sírjánál. III. Károly sírja.

And at the end of the day we were in Kapucinus Temple to see the graves the Habsburg Kings and queens. you can see the grave of Charles III.

Mária Terézia és II. József.

Maria Teresia and her son.

Ferenc József, Sissi és Rudolf.

Our favourite Queen Sissi, her husband Ferenc Jozsef and son, Rudolf.

Tél - Winter block

2010-10-03T17:28:00.004+02:00

A legutóbbi pápai foltvarró szombaton kipróbáltuk a Sizzix gép legújabb néhány mintáját. A hópelyhek tetszettek nekem a legjobban.

In our last patchwork meeting of Pápa we used the new patterns of our Sizzix machine. I prefer to the snowflakes best.

Aztán készítettem belőle egy téli blokkot.

Then I made this winter block.

És a címke is téli hangulatot áraszt. A korcsolya nem mutatott az elején, pedig próbálkoztam. :)

And on the back of the block there is an iceskate with my name, the title and the year.

Egy régi-új szerelem - My old-new love

2010-09-26T20:55:00.006+02:00

Természetesen a kötés.

Of course, it is knitting.

Néhány hete, úgy nyár végén egy kicsit nézelődtem és ráakadtam néhány nagyon jó kis kötős blogra. A lányok csodaszép kendőket kötnek álomszép fonalakkal.
Letöltöttem a mintát, kértem egy kis segítséget és nekiálltam. Már csak pár sor és készen vagyok.

Some weeks ago I found some intresting blogs of knitting. The girls make wonderful lace shawls.
I asked for their help, looked for my old knitting wool and began knitting.

minta: Fecskefarok

pattern: Swallowtail Lace Shawl Charts

Játék - Giveaway again

2010-09-14T18:04:00.002+02:00

Become a follower! Good luck!!

Játék!!! - Giveaway!!!

2010-08-16T21:36:00.004+02:00

Siess, nehogy lemaradj! Colettnél játszhatsz augusztus 22-ig.

Hurry up!! Colette's giveaway until 22 August. :)

Szegusznál is szerencsét próbálhatsz aug. 20-ig itt.

You can join to Szegusz's giveaway untill 20 August here.

Gyönyörűségeket nyerhetsz Barbinál. Jelentkezz gyorsan!!! Itt megteheted.

You can win beautiful things by Barbi. Join here!

Történelmi játékok - Historical days of Pápa

2010-08-15T21:05:00.010+02:00

Ezen a hétvégén rendezték meg Pápán a Történelmi játékokat. Színvonalas programok várták az érdeklődőket.

There was a program, called Historical Days of Pápa this weekend. There are a lot of special and very interesting programs.

Több különböző és érdekes játékot lehetett kipróbálni.

You could play with very different and interesting old plays.

Kóstolhattunk langallót...

We could eat special Hungarian "pizza"...

...és kürtős kalácsot...

... and original Transylvanian pastry horn...

... és köleskását is.

...and a special ancient traditional folk dish too.

Az utolsó két kép Pápa és egyben Magyarország legnagyobb platánfája előtt készült.

And the last two photos were taken in front of the biggest plane tree of Pápa and Hungary too.

Nyaralásunk - Our summer holiday

2010-08-13T20:55:00.002+02:00

Készítettem egy rövid bemutatót a nyaralásunkról. Remélem, semmi nem, maradt ki! :)

I made a short film from our summer holiday. I hope you like it. :)

Nyaralunk - Our holiday

2010-07-27T18:18:00.002+02:00

Nyaralni megyünk a héten. Csütörtökön indulunk. Nem tudok írni, amíg haza nem jövünk, de majd akkor látni fogjátok, hol is töltöttük szabadságunkat. :)
Mindegyikőtöknek szép nyarat és jó pihenést kívánok!

We are going to on holiday this Thursday. I can't write to you.
Have a good summer holiday! Take care!

Készen? - My tapestry

2010-07-16T16:50:00.003+02:00

2006-ban kezdtem hozzá, de talán most, ezen a nyáron sikerül végre befejeznem. Az előlappal készen vagyok, már csak a "tűzés" van hátra... :)

I began to make this tapestry in 2006. But now, this summer perhaps I can finish it. i have to quilt and it will be ready. :)

BBD készen - BBD is ready

2010-07-04T18:22:00.004+02:00

Elkészült! :) Úgy látszik a nyári szünetem nagy része arra megy majd el, hogy befejezzem azokat a munkáimat, amiket év közben nem sikerült. Ebből a számomra oly kedves mintából eredetileg tűpárnát terveztem, de végül ollóőr lett, amit tűpárnának is használhatsz.

Wow!!!! It's ready! In my summer holiday I'll finish my UFOS. When I finished this pattern, I decided to make a pincushion, but at last I made a scissors fob. But you can use it as a pincushion. :)

pattern: BBD, Blue bird
thread: Anchor 1206

Játék - Giveaway

2010-07-03T19:59:00.003+02:00

Ha szeretnéd megnyerni ezt az ollót, látogass el ide.

Visit to this blog. Play and win, if you like... :)

Babatakaró - Quilt for a babyboy

2010-07-01T19:30:00.004+02:00

Az egyik kedves barátomnak májusban kisfia született. Neki készítettem ezt a takarót.

My friend, Eszter has a babyboy. He was born in May. I made for him this quilt.

Egy harit? - Could you have some... ?

2010-06-23T19:01:00.004+02:00

Ismeritek Christa Rolf Édes élet textilből című könyvét? Az Aréna kiadó adta ki. Ebben a könyvben láttam ezt az ennivaló finomságot. Ki kellett próbálnom!

Do you know Christa Rolf 's book, called Sweet life? I saw this fantastic cake in this book. I have to try it.:)

És mivel egy süti nem süti, több is készült belőle. Jó étvágyat! :)

And a cake is not cake, I have to make more. Have a good appetite! :)

Kincseim - My treasures

2010-06-22T18:47:00.004+02:00

Juditnál és Zsuzsánál találtam rájuk. Hát nem gyönyörűek?? Meg kellett vennem. :)

You can find them in Xszemesbolt. I loved them immediately. I had to buy them. :)

Cipzárból? - From zip?

2010-06-19T20:04:00.006+02:00

A Foltvirágok június 4-én közös varráson vettek részt, Márkón. Én épp azon a napon vittem kirándulni az osztályomat, így nem vehettem részt a varráson, de Gabitól kaptam egy előre elkészített csomagot és sok hasznos tanácsot. Nagyon köszönöm, Gabi! :)
Most jutott időm rá, hogy befejezzem.
Mit szóltok hozzá?

My group, the Foltvirágok, was in Márkó on 4 June. They sewed this very cunning vanity case. I couldn' be there on 4 June, but Gabi gave me a parcel with the pattern and about 3m zip and some good advice. Thank you, Gabi. :) I finished it nowadays. What do you say?

Szerintem nagyon ravasz kis szütyő lett belőle. Ha nincs kedved használni, nyugodtan széjjelhúzhatod a cipzárt...

You can pull apat the zip....

...teljesen, és összetekerve tárolod a következő használatig. :)

...if you don't want to use it. :)

Ollótartó - Scissors holder

2010-06-17T18:04:00.008+02:00

Elkészült az ollótartóm. A legutóbbi foltvarró foglalkozáson tanultuk. Én ugyan nem voltam jelen, de megkaptam a mintát és a Heni által előkészített alapanyagot is. :)
Nekem ezt sikerült kihozni belőle. :)

Az eredetitől eltértem néhány pontban. A lila szalag helyett sodrott zsinórt használtam és a monogram hátoldalára, hogy eltakarjam a hímzés visszáját, készítettem egy kis tűpárnát.

Az olló-gombot jó pár éve vettem az egyik országos kiállítás vásárán. Most jött el az ideje, hogy használjam.
Nekem tetszik. És nektek?

My scissors holder is ready now. We learnt it on our last patchwork meeting. I couldn't go to it, but Heni sent the pattern and half-sewed scissor holder to me. Thank you, Heni. :) I didn't use the purple ribbon, but the home-made red and white twine. And I embroidered my J sign on the top, and a little pincushion on the bottom. I love it. And you?

Első filmem - My first movie

2010-06-16T18:23:00.002+02:00

Az iskolánk kiállít a REND-en június 26-án. Erre készítettem ezt a kis bemutatkozó videót.

One of the many exhibitors will be my school in REND on the 26 June. I have made this presentation for this occassion. It is the first movie of my life. :)

Mónika táskája - Monika's bag

2010-06-12T16:54:00.003+02:00

Ezt az érdekes alakú táskát Mónikától tanultam a veszprémi Foltvirágok között.
:)

Monika taught me how to make this interesting and exciting bag In Veszprém.

Kirándulás - Excurtion

2010-06-06T17:45:00.010+02:00

Kirándulni mentem az osztályommal pénteken. Várpalotán és Székesfehérváron voltunk. A képek Székesfehérváron készültek. Az egyik a Bory várban, a másik épp indulás előtt a busznál.

I went to excurtion on Friday. We went to Várpalota and Székesfehérvár. I took some photos. You can see two of them. One of them is at the yard of Bary Castle and the other is my class.

Játék, játék... - Giveaway...

2010-06-04T22:35:00.003+02:00

Játék Tecánál. Június 18-ig jelentkezhetsz itt.
Giveaway with Cseverke here until 18 June.
:)

Csillagaim - My stars

2010-05-30T12:54:00.003+02:00

Kész. Elég nehéz elhinnem, hiszen mostanában elég lassan halad minden, csak az idő nem. Néhány dolgot másképp csinálnék, ha újrakezdhetném... talán egyszer.

It's already ready. :) I was so slow, like a snail. :) If I begin it again... I would do it in another way...

Víz alatt... - Under the water...

2010-05-26T20:51:00.008+02:00

Tegnap esti termés. Megbűvölten álltunk az ablakban és néztük, mire képes a természet.

It was a very rainy. stormy evening yesterday. We stood behind the window to see the storm.

És ma reggel, amikor kinyitottam a kaput...

And this morning I tried to go to the grocery, but I couldn't. I opened the gate and saw it...

Víz és víz mindenhol...

Water and water everywhere...

A házunktól nem messze futó kis patak is tele volt vízzel...

And the Bakonyér was full of water. It is usually a very calm and little stream, but not today....
It is about 40 metres from our house.

Fél 9 tájban tudtam csak száraz lábbal kimenni a házból. Még szerencse, hogy épp ma később kellett bemennem az iskolába.

I could go to school at half past eight. By then the water drew back...

Lépésről lépésre - Step by step

2010-05-24T20:00:00.004+02:00

BBD majdnem készen, de nem kékben. :)

BBD but not in blue. :)

És Mary Poppins...

And my Mary Poppins....

Újra Füreden - Füred again

2010-05-23T20:59:00.006+02:00

Ma volt a nagy balatoni szezonnyitó. Gyönyörű idő volt, ezért újra elmentünk Füredre. Készítettünk néhány képet is. Ugye milyen szépek lettek??

It was the Grand Balaton Opening. The weather was very good, so we went to Füred again. We took some photos too. They are very nice, aren't they?

Csillagaim majdnem készen... - My stars haven't been ready yet....

2010-05-17T20:49:00.004+02:00

Még nem készen, de nem bírtam ki, hogy ne mutassam meg... Még a hátlapozás és a tűzés hátra van, már alig várom... :)

My stars.... But this quilt hasn't been ready yet. But I have to quilt it soon.

Mi ez? - What is this?

2010-05-16T16:58:00.004+02:00

Mi ez? Mit gondolsz? Hamarosan kiderül! :)

What is this? What do you think? You will know it soon. :)

Füreden - In Füred

2010-05-15T21:25:00.003+02:00

A kép nem ma készült sajnos. Ma esett, de inkább szakadt. Örök optimisták vagyunk, ezért elmentünk Füredre, megnéztük a felújított Jókai villát. Mindenkinek csak ajánlani tudom. Fantasztikus volt!!! :) Biztosan megnézzük napsütésben is...

We didn't take any photos. It was rainy, very rainy. But we are optimistic, so we went to see this beautiful building in Balatonfüred. I think, everybody should go to see it. It was fantastic!! I'm sure that we'll go to see it again. :)

Üllőn jártam - I was in Üllő

2010-05-09T17:27:00.007+02:00

Ugye milyen szép? Ráadásul még ehető is!! Üllőn, az Árpád fejedelemről elnevezett általános iskolában készítették zöldségekből.

It is beautiful, isn't it? And you can it it! It was made of vegetables. It was made in Üllő, at the elementary school called Árpád.

Vargha Gyula emléktáblája. Róla nevezték el az üllői könyvtárat és a mi iskolánkat is. Vargha Gyula, költő emlékére minden évben szavalóversenyt rendezünk. Az idén Üllő volt a házigazda.

This is memorial tablet of Gyula Vargha. He was a Hungarian poet in the 19th century. The library of Üllő and the elementary school in Nemesgörzsöny are named to Gyula Vargha. In every month some pupils recite poetry in one of three settlemens: Üllő, Káva and Nemesgörzsöny. In this year we were Üllő.

És itt a zsűri. A bal szélén üldögélek és épp a sok remek szavalatot hallgatom.

And this is the jury. And I am in the jury.

Tetszik? Nekem nagyon. Egy kollégám készítette. Üllőre vittük ajándékba a Vargha Gyula Városi Könyvtárba.

Do you like it? I like it very much. It was made by my colleague. We took it and gave it to the Gyula Vargha Town Library.

Végül a gyerekek! És én... Fantasztikus nap volt!! :)

And the pupils and me . It was a wonderful day! :)

Kóborlásaink - There and back

2010-05-02T15:07:00.011+02:00

Tegnap a gyönyörű idő kicsalogatott bennünket. Kirándulni mentünk ebéd után: megmásztuk a Ság-hegyet.

It was a brilliant spring weather yesterday, so we went on an excurtion to the Ság hill. It is next to Celldömölk.

Mint bizonyára tudjátok, a Ság-hegy egy vulkán. 5 millió éve tört ki. A képen, a mesterségesen kialakított krátert láthatjátok.

All of you know, the Ság hill is a volcano. It is 5 million years old. You can see the crater of the hill.

Természetesen a múlt héten is jöttünk mentünk Sopronhorpácson voltunk. Imádom az Árpád-kori templomokat. Itt is található egy: legalábbis a kapuja még az, és a belsejében is található néhány korabeli részlet.

Last week we went to Sopronhorpacs. There is a church of Arpad-age there. I love old churches.

A templom román kori kapubélletét láthatjátok.

You can see the gate of the churc h here. It is in Roman style.

És a belsejét....

And you can see the indoor of the church...

Itt egy másik, természetesen román kori templomrom, de ez Celldömölkön.

And this is a church in ruins from Arpad age in Celldömölk.

A legújabb - The newest

2010-04-25T16:20:00.003+02:00

Már megint elcsábultam. Szentpyrnél bukkantam rá és nagyon-nagyon hívogatott.
Természetesen a gombostűket sem lehetett otthagyni ezek után.
:)

You can see my new( the newest) scissor. It is a peacock DMC scissor. I bought it in Szentpyr online shop. I loved it immediately and of course, I bought a pocket of heart-head pins too.
:)

Ollóőr - Scissors fob again

2010-04-19T17:43:00.002+02:00

A legújabb ollóőröm. Mostanában nem bírok ellenállni nekik. :)

This is my the newest scissors fob. I love it. :)

Tavasz - Spring in my garden

2010-04-18T12:36:00.005+02:00

Itt a tavasz, bár nem mindig vesszük észre mostanában. Tegnap azonban olyan szépen sütött a nap, hogy nem bírtam ellenállni, ki kellett mennem a kertbe.

It's spring now, but the weather is very bad nowadays. Yesterday it was warm and suny, so I had to go to the garden.

Az almafa alatt üldögélve készítettem néhány képet, hogy Ti is láthassátok. :)

I took some photos when I sat under the apple tree. You can see them too. :)

Sashiko

2010-04-15T18:31:00.004+02:00

Szerdán új technikát tanultam ismét a veszprémi Foltvirágok között. Klári megismertetett bennünket a japán sashiko tűzéssel.
Életem első sashiko-ját látjátok. :)

I learnt a new technique in Veszprém among Foltviragok on Wednesday. Klári, the head of the Foltviragok Patchwork group taught us this technique. You can see the first sashiko pattern in my life. :)

Játék - Giveaway

2010-04-10T17:23:00.003+02:00

Szeretnéd ezt a gyönyörű ollót? Itt játszhatsz érte.

Would you like this beautiful scissors? Join to this giveaway here.

Zsuzsának - For Zsuzsa

2010-04-08T16:36:00.007+02:00

Mostanában láttam Ninánál egy hasonló ollóőrt. Meglepődtem, hiszen az enyém is hasonló, de én még a húsvéti szünet előtt belekezdtem. Akkor határoztam el, készítek Zsuzsának egy ollóőrt, mert húsvétra egy gyönyörű horgolt tojást kaptam Tőle.
Sajnos azonban beteg lettem és csak tegnap sikerült befejeznem.

Two days ago I saw on Nina's blog a scissirs fob, like this. I was very surprised. I began to make my scissors fob before Easter holiday. I decided to make a scissors fob for Zsuzsa. She made a wonderful crocheted Easter egg. I was ill last week, so the scissors fob was finished yesterday.

Ma találkoztunk és átadhattam neki - még ha megkésve is - az ajándékot. Nagyon örült! :)
Most már nektek is meg tudom mutatni.:)

I went to her today after school and gave her my present. She loved it very much. :) So I can show it to you. :)

Baby block again

2010-04-06T15:31:00.005+02:00

Elkészültem. Sokáig gondolkodtam, bekeretezzem-e. Végül úgy döntöttem, megteszem. Ilyen lett. :)

It's ready. I don't know, frame it or not. I framed. And here it is. What do you think?

Manka játéka - Manka's giveaway

2010-04-03T17:14:00.002+02:00

Manka szülinapi játékot hirdetett. Jelentkezhetsz itt.

You can play with Manka here.

Kellemes ünnepeket! - Happy Easter!

2010-04-03T16:26:00.002+02:00

Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok
minden kedves olvasómnak!!

Happy Easter for everybody!!