Újra itthon - Home again :)

Hol és merre jártunk? Sikerült ebben az évben az ország túlsó felében néhány napot eltöltenünk. Itt laktunk, ebben a panzióban. Ha szeretnétek pár napot nyugalomban és csendben eltölteni a Magyar Nyelv Múzeuma szomszédságában, akkor ide kell jönnötök. :)

Were were we last fourthnight? We managed to go to the other side of the country. We stayed here, in this hostel. There was calm and quiet. The hostel was next to the Museum of Hungarian Language in Széphalom.

Ez az egyik kedvenc termem a múzeumban, az Akadémiai terem. Kétszer is eltöltöttünk pár órát itt. Ez az a terem, ahol a Magyar Tudományos Akadémia első üléséről találhatunk érdekes információkat.

It is my favourite room of the Museum of Hungarian Language. We were here twice. We spent several hours here. It is very interesting place. My favourite room was the Akadémia Room where we found some exciting information the foundation of MTA.


Voltunk természetesen Sárospatakon is a Rákóczi várban. Ezt az ágyút egy öregdiák adományozta Sárospataknak és a kupi öntödében készült!!! 450 km távolságban van a két hely!!!

We were in Sárospatak too . It was the Rákóczi Castle, and we saw an interesting cannon. It was made in Kup, 450 km far from Sárospatak.

Volt egy kis tengerszem is a közeli Megyer hegyen. Felmásztunk. Fantasztikus látvány volt!

There is a little pond on the top of the Megyer hill. We climbed up. It was wonderful!

Göncön is jártunk. A Huszita ház pincéjében épp a gönci hordó mellett állok, ami 136,6 l.

We went to Gönc and saw Huszita house. I stood near the gönci hordó. It is 136,6 litre.

Debrecen. Fő tér. Debrecen, Main Square.

Felmásztunk a toronyba is. Gyönyörű volt a kilátás.

We climbed up the tower too. The view was fantastic!

Szabó Lőrinccel Debrecenben. :) With Lőrinc Szabó in Debrecen.

A sárospataki Református Kollégiumban.
I'm standing in the Calvinist Secondary Grammar School in Sárospatak.

Természetesen Tokajt sem hagyhattuk ki.

We were in Tokaj too. :)

Utolsó nap Sátoraljaújhelyen néztünk körül. Szépen rendbe hozták a belvárost.

Last day we went to Sátoraljaújhely to see this little town.

II.Rákóczi Ferenccel. With Ferenc Rákóczi II.

Üldögéltem Kazinczy sírjánál is a Múzeum kertben.

I'm sitting by the grave of Ferenc Kazinczy.