Happy New Year!!!:)

Sikerekben és egészségben gazdag, boldog új évet kívánok minden kedves barátomnak.:)

I wish you a Happy New Year all of my friends.:)

Merry Christmas!:)

Minden kedves barátomnak áldott, békés karácsonyt kívánok!:)

I wish all of my friends  Merry Christmas!

Mézeskalács - Gingerbread

Mézeskalácsot sütöttem, hogy a fánkat díszítse. :) Délután, a díszítés előtt még a neten keresgettem a mintákat, vajon mit is használhatnék fel a díszítéshez. Mikor azonban arra került a sor, mégis más minták kerültek ki a kezem alól-

I made gingerbreads for decorating our Christmas tree. Before I decorated them, I found patterns on tne internet, but I didn't use them.

Ti is sütöttetek mézeskalácsot? :)

Did you make gingerbread?

A new bear for present

Névnapomra az egyik kolléganőmtől, Ibolyától, ezt a gyönyörű rózsát kaptam. Mivel az ő névnapja nyáron van, amikor nem találkozunk, úgy döntöttem, hogy készítek neki egy macit karácsonyra.
For my nameday my colleague, Ibolya gave me  this rose. So I decided That I make her a bear for Christmas.

Időben el is készültem a meglepetéssel. Bár nehezebb dolgom volt, mint Dalma macijával, hiszen a sötétbarna mackóbőrre nem akart fogni semmi. De megbirkóztam a feladattal.
I finished it on time. It was a very difficult thing, because its hair was too dark, so I couldn't draw on it. But I did it.

Sálat is kötöttem mackó úrnak, nehogy megfázzon.:)

I made a scarf for Mr Bear because of not cold for him.

Láthatólag jól érzi magát a bőrében!

I think, he is well.:)

The new scarf :)

Közeledik a karácsony, így nálam is készültek, készülnek ajándékok. Most épp új sálakat láthattok: az egyik ajándék lesz, a sógornőmnek készítettem, a másik pedig az enyém lesz.
The Christmas is coming, so I have to make some presents. I made a new scarf for my daughter-in-law and the other is for me.

 Ez lesz az ajándék.

This is the present.

yarn: Alize Dantela

 És ez az én sálam. Még a nyáron vettem a fonalat Balassagyarmaton a nyaralás alatt. Az üzlet neve: Színpompa.

 And this is my scarf. I bought this pom-pon yarn  last summer in Balassagyarmat, here.

My bear

Mikulásra készült ez a mackó. Az iskolában a gyerekekkel húztunk, kinek készítsünk ajándékot Mikulásra. Dalmának készült ez a kis mackó. Természetesen még sok édesség is lapult a Mikulás zsákjában. A mackónak természetesen sál is járt, hiszen megfázott volna nélküle. A sálat Dalma kedvenc színéből kötöttem.
I made this ice-bear for present.