HAPPY NEW YEAR!!!

Nagyon boldog, sikerekben és egészségben gazdag új esztendőt kívánok mindnyájatoknak sok szeretettel.

Merry Christmas!

Áldott, békés karácsonyi ünnepeket kívánok mindnyájatoknak sok szeretettel.:)

I wish all of you  Merry Christmas:)

Új sál nem mindennapi módon - A new scarf with a new technic

Elkészültem nővérem egyik karácsonyi ajándékával. Sálat kötöttem neki, kedvenc színéből. Ráadásul az egyik végét egy horgolt hópehely díszíti. De a mód, ahogy készült, nekem is újdonság volt.A neten láttam, hogy dobozból készítettek kötőkeretet és úgy készült a sál. Itt megnézheted, hogyan.

I finished one of the presents of my elder sister. :) I made a scarf for her. A violet scarf with a white crocheted snowball. But I made it not with a usual technic. How did it make? Look at it here.

Rembrandt and me

Meglátogattuk a Rembrandt kiállítást Budapesten. Még sosem voltam a Szépművészeti Múzeumban korábban. Sokan voltak kíváncsiak a kiállításra. Ennyi embert utoljára a Batu kán kiállításon láttam.

We went to the Exhibition of Rembrandt in Budapest yesterday. It was in the Museum of Fine Arts. in Budapest. 

Gyönyörű, XVII. századi festményeket láttunk, sajnos csak a töredéke volt Rembrandt munkája. 

We saw some wonderful paintings of painters from Netharlands in the XVII. century. I would like to see more painting of Rembrandt.

Make a wish

Névnapomra nővérem egy különleges ajándékkal lepett meg. Kaptam egy dobozt, melyre a következő szöveg volt nyomtatva: Love Pearl Necklace.

I had my nameday on 10 December and my older sister gave me a special surprise.

Amikor kinyitottam, akkor derült ki, hogy a dobozban van egy ezüst lánc medállal és egy konzervdoboz.

When I opend it, I find a silver necklace with a medal and the tin in the box.

A konzerv kinyitása után következett az igazi meglepetés: gyöngykagyló volt benne, ami egy tenyésztett igazgyöngyöt rejtett.

I opend the tin and found a shellfish in it. I had to open it and found a pearl.

A gyöngyöt a medálba kellett tenni, így lett teljes az ajándék. Hihetetlen és gyönyörű! Köszönöm!

I had to put the pearl into the medal. It will be wonderful.Thank you.:)

Foltvarrós kiállítás- Veszprém

December 8-án volt a veszprémi Foltvirágok évzáró kiállítása. Zsuzsával átmentünk megnézni. Csodaszép munkákat láttunk. Hihetetlen szín- és formagazdagság, a technikáról nem is beszélve.:)
Nézzétek!

We went to Veszprém to see the exhibition of the local patchwork group, called Foltvirágok. It was brilliant. Their work are fantastic. Look!

Bécs- Hadtörténeti Múzeum

December 7-én Bécsbe kirándultunk, hogy megnézzük a Hadtörténeti Múzeumot. Jó két órát voltunk benn, és ez elég kevésnek bizonyult. De csoportos út volt. alkalmazkodnunk kellett.
Az épület maga is gyönyörű és a kiállítás is lenyűgöző volt. Különösen az I. világháborús gyűjtemény tetszett. Láttunk Ferenc Ferdinánd autóját és az egyenruháját is.

We went to Vienna on 7 December to visit Museum of History of Army.  The building is wonderful but the exhibition was wonderful too. We saw the car of Ferdinánd Ferenc and his uniform too. 

Az épület.

The building of the Museum.

Napóleon Itália királyaként.

Napoleon as the King if Italy.

Az autó.

The car of Ferdinánd Ferenc.

Az egyenruha.

And his uniform...

A nap végén a Városháza előtti karácsonyi vásárban puncsoztunk.:)

And at the end of the day we went to the Christmas Fair in front of the Town Hall.