BUÉK!!! - Happy New Year!!

Boldog új évet kívánok mindenkinek!! :)

I wish you a Happy New Year!!!

Boldog karácsonyt! - Merry Christmas!

Békés, boldog karácsonyi ünnepeket kívánok mindenkinek!

I wish you and your family a Merry Christmas!
:)

Újabb ajándékok - Xmas presents again

Ma ismét ajándékot hozott a postás. Kriszti küldte el a Karácsonyi húzogatós ajándékomat. Fantasztikus milyen gyönyörű nyakláncokat készített Kriszti! Nagyon örülök nekik!! Köszönöm Kriszti!! :)

Today I got a fantastic present from Krisztina. She made these wonderful necklaces! :) I love thm! Thank you Kriszti!!

Ezt a karácsonyi képet Erikának készítettem. Remélem, tetszik neki. :)

I made it for Erika. I hope, she loves it. :)

Ajándékok - Christmas presents

A Hungarian Christmas játékban Móni készített nekem ajándékot. Rengeteg gyönyörűség lapult a csomagban, mint láthatjátok. Nem győztem bontogatni... :) Gyönyörű karácsonyi anyagok, aprólékos munkával, nagyon nagyon kis öltésekkel készült gyönyörű gyertyás hímzés, hűtőmágnes és sok sok finomság... mintha Móni tudta volna, mennyire szeretem az édességeket! :)
Természetesen kék hímzőfonal és sok sok finom tea is előkerült a csomagból. :)
Nagyon köszönöm Móni!:)

Moni made a Christmas present for me in Hungarian Christmas. Her presents are womderful!!!! Very nice Xmas fabric, blue threads, very little and cute cross-stich embroidey Christmas tree ornament, a lot of Christmas fondans and tea....
Thank you very much Moni. :):)



A Hungarian Christmas játék keretében én Vikinek voltam az Angyalkája. Vikihez már odaért a csomag, ezért megmutathatom nektek is. :)

I joined to Hungarian Christmas, so I had to make christmas present for Viki. Viki has received this pacakage. I can show it for you too. :)

Bécsben - in Vienna

A schönbrunni kastély előtt a hóesésben. Nagyon-nagyon fáztunk, de megmelengette szívünket a látvány.
:)

In front of the Schonbrunn Castle.

Schönbrunnból metróval mentünk be Bécsbe, ahol megnéztük a Szent István Székesegyházat és a konflisokat a székesegyház oldalában.

We went to Vienna then by underground and saw the Saint Stephen's Cathedral and the hansom-cabs in front of the cathedral.

Aztán egy kis séta a hóesésben... Néhány marcipán figura a kirakatban hívogatóan integetett felénk. :)

Then we walked in the snow.... but we couls see some marcipan hedgehogs in a shopwindow...

Majd körülnéztünk a karácsonyi vásárban is....

Then we was at Christmas Fair too...

És a forralt bor különösen finom volt a hidegben.... :)

and the mulled wine was very delicious in cold weather... :)

Részt vettünk egy magyar nyelvű misén is, majd magunkkal hoztuk a betlehemi lángot ....

We went to church to because of flame from Betlehem....

A nap végén még végigsétáltunk a kivilágított belvároson, majd hazajöttünk a busszal. Mindannyian nagyon elfáradtunk. :)

At the end of the day we walked back to the underground, and saw these beautiful lights. We came home. Everybody was very tired, but everybody was very happy too. :)

Mary Poppins - Mary again

Mutatom a Mary következő részletét. Nem sikerült a határidőt betartanom, igaz, csak reménykedtem abban, hogy karácsonyra készen lesz. Majd az ünnepek után több időm lesz. :)

And here it is... It is'nt ready. Perhaps after Christmas. I'm very busy now... :)

Ikrek - Twins

Épp ma készültem el a másikkal. Ajándék lesz, de nem bírtam ki, hogy ne mutassam meg nektek.:)

I just made the other angel today. It will be somebody's Xmas present. What do you think?

Angyalka és csillag - Angel and Xmas star

Ezt az aranyos angyalkát Heni útmutatásai szerint készítettük múlt szombaton. Nektek is tetszik?

This beautiful little angel was made last Saturday. Heni taught it to us. It is very nice, isn't it?

Ma hajtogattam mellé néhány karácsonyi csillagot.

Today I made some Folded Christmas stars.

Kiállításunk - Our exhibition

Játék

Ezt a gyönyörű tányért nyerheted meg itt.

You can win this beautiful plate here.

Meghívó - Invitation

2009. december 8-án nyílik a kiállításunk Veszprémben. Gyertek, nézzétek meg!

Exhibition of Foltviragok will be open on 8 December in Veszprém. Let you go and see it! :)

Mit fogok kiállítani? Íme:

What am I going to exhibit? There you are:

Karácsonyi játék - Christmas giveaway

Megnyerheted ezeket a csodás ollókat itt december 15-ig.
Jó szerencsét!

Christmas giveaway here until 15 December. You can win these beautiful scissors! Good luck!

Happy Advent

Tavaly készült adventi, karácsonyi munkáim. Ezekkel szeretnék nektek boldog adventi készülődést kívánni! :)

I made them last year. I wish you a happy advent this year! :)

Folt-Mix Csoport Kiállítása - Exhibition of Folt-Mix

Múlt szombaton volt a Folt-Mix Csoport kiállításának megnyitója Szombathelyen az Oladi Művelődési Központban. Mint a megnyitón megtudtuk, ez már a 14. kiállítás.
A látogatókat ilyen aranyos tűpárnával ajándékozták meg a szombathelyi lányok.

We went to Szombathely to see the exhibition of Folt-Mix Patchwork Group. There was in one of the parts of Szombathely, in Olad. There was the 14th exhibition. You can get this nice pincushion at the opening.

Ez a látvány tárul szemed elé a művelődési központban.

You can see it, when you go to the cultural centre in Olad.

Még a megnyitó előtt körülnéztünk. Néhány kép, ízelítőül a látványból.

Before the opening of the exhibition we walked through and saw these beautiful quilts.

És elkezdődött a megynyitó...

And the opening was begun....

Nemcsak szombathelyi munkákat láthattunk. Kiállították a jászberényi Berényfolt Foltvarró Csoport által meghirdetett Foltbarátság határok nélkül című pályázatra beérkező foltmunkákat is.

You can see the work of Jászberény Patchwork Group, called Berényfolt Foltvarró Csoport too.




Az alkotók rengeteg foltmunkát ajánlottak fel tombolának is. A sok gyönyörű tárgyat ki is állították, mindenki megcsodálhatta a megnyitó előtt és alatt.

Quilters of Folt-Mix Group offered a lot of quilts and useful patchwork things for tombola. You can see those before and under the opening.

Itt látható az első díj! Ez a gyönyörű takaró a hozzávaló párnával. Sajnos, nem sikerült megnyernem. :(

And this is the first prize of tombola: this wonderful quilt with a pillow. I was very sad, because I didn't win it. :(

Még néhány szépség:

And you can see more beautiful quilts:

Természetesen vásárolhattunk is. Anyagok, ollók és egyéb érdekes kellék várt bennünket. Megcsodálhattuk Winkler Dóri babáit is.

And of course we can buy nice patchwork fabrics, scissors and other materials and accessories.
And you can see dolls by Dori Winkler too.

Aki akart, készíthetett ilyen királylány babát.
:)

And if you wanted, you had made this queen doll. :)
It was a fantastic day!!

Mary Poppins SAL

Íme, ennyit haladtam csak. Az adventi készülődés teljesen lefoglal(t). De azért mindig lopok pár percet, szeretném mielőbb készen látni. :)

My Mary is here again. I'm sorry, but I didn't have much free time last week.... Perhaps next week...

Tüzikék kiállítása - Exhibition of Tüzikék

Szerdán megnéztem a Tüzikék kiállítását a veszprémi egyetemen. Gyönyörű munkák láthatók. Mindenkinek csak ajánlani tudom. December 8-ig még látogatható. Íme néhány munka, ami különösen megragadott:

I went to Veszprém to see the exhibition of Tüzikék in the building of Veszprém University on Wednesday. You can see wonderful quilts until 8 December. Let you go and see this patchwork exhibition!
I love these quilts: