Happy New Year! :)

Merry Christmas!

Békés, boldog karácsonyi ünnepeket kívánok minden kedves barátomnak!

I wish all my friends Merry Christmas!

Ajándékaim - Presents for Xmas :)

Nézzétek, mi mindennel leptek meg "foltos" barátnőim! :) Azt már mutattam, mit készítettem Zsuzsának, de most azt is láthatjátok, ő milyen gyönyörű dolgokkal lepett meg! Köszönöm Zsuzsa!

You can see my presents. They were made by my patchwork friends. On the first photo you can see Zsuzsa's beautiful work! Thank you, Zsuzsa!



Az idei utolsó Foltvirágok foglalkozáson Éva mindenkit meglepett egy ilyen csodás csillaggal! Köszönöm! Neked is boldog ünnepeket, Éva.

In our last pathwork meeting in Veszprém Éva gave us so wonderful star! thank you Eva, merry xmas for you too!

És Andi sem hagyott minket hazajönni ajándék nélkül. :) Látjátok ezt az igazi karácsonyi szívet? Köszönöm Andi!:)

And of course Andi gave me this nice Xmas heart! Can you see it? Many thanks, Andi!

Foltvirágok kiállítása - Exhibition of Foltvirágok

Csütörtökön nyitott meg a kiállításunk Veszprémben. Ha időtök engedi, látogassatok el Veszprémbe a Városi Művelődési Házba. December 22-ig vár benneteket a kiállítás.

The Exhibition of Foltvirágok was opened on 9 December, last Thursday. If you have time, please visit Veszprém, see this exhibition and enjoy it. :)

Meglepetés - Surprise

Zsuzsának készítettem ezt a kis meglepetést. Mutathatom, mert csütörtökön oda tudtam neki adni. :)

I made for Zsuzsa this sewing kit: a scissors fob and a pinkeep. I gave her it on Thursday so I could show them for you. :)

Szombathely :)

Amint láthatjátok, szombaton megint kiállításon voltunk Zsuzsával. :) A Folt Mix csoport kiállítását néztük meg.
As you can see we ( Zsuzsa and I) were Szombathely on Saturday afternoon. It was the exhibition of Folt Mix Group of Szombathely.

A csoport 15 éves. Gyönyörű munkákat láthattunk.

This group is 15 years old. We can see very nice work.

Levendula szív - Lavender heart

Egy aprócska levendula párnát készítettem csak mostanában. A képek nem igazán sikerültek, de azért látszik a lényeg. :)

I made a small lavender heart nowadays. I took photos, but they were not enough good. :)

Határtalanul - Exhibition of Hungarian Patchwork Guild

Szombaton Zsuzsával Budapesten voltunk a Céh országos kiállításán. A férjem vitt fel minket kocsival. Rengeteg gyönyörű munkát láttunk, sok ismerőssel találkoztunk. Fényképeket is készítettünk. Itt van néhány mutatóba, de ha a többit is szeretnétek látni, akkor a blog bal oldali sávjában megnézhetitek diavetítésben.

Zsuzsa and I and my husband were in Budapest on Saturday. It was the Exhibition of Hungarian Patchwork Guild. It was fantastic. We could see a lot of beautiful work and met a lot of kind friends.
We took photos. You can see some of them here, but if you want to see more, you can see my slideshow on the left of my blog.

Kesztyű és baktus - Gloves and scarf

Barkafonal oldalán gyakran megfordulok. A csodás fonalak az egyik ok, a kötősuli a másik. Legutóbb Anett tanította nekünk, hogyan is kell kesztyűt kötni. Gondoltam, belevágok.
Így sikerült. Ez életem első kesztyűje.

I often visit Barkafonal because of theirs fantastic knitting wools and their school of knitting. Their last lesson was: how we can knit gloves. Anett taugtht it. I haven't knitted gloves before. But I decided to try it. You can see the photos the first gloves of my life.

És természetesen elkészült a baktus is!!

And of course the baktus is ready too!!

Sizzix Big Shot

Kedden meglátogatott Andi és Zsuzsa és egy kellemes és munkás délutánt töltöttünk együtt a Sizzix Big Shot társaságában. Engem az fogott meg, milyen sokoldalúan használható ez a gép.

Andi and Zsuzsa visited me on Tusday afternoon to try Sizzix Big Shot and spend a very pleasent afternoon together.

Készítettem néhány képeslapot. Szerintem nagyon szépek lettek!

I made some postcards. They are lovely, aren't they?

Baktus

Én is elkezdtem... Andinál és Helennél is láttam és kedvet kaptam hozzá. Ráadásul a fiam elorozta kedvenc sálamat, kell helyette másik... :)

I saw this baktus on Helen's and Beszand's blog. I love it so I decided to make a baktus.

Halloween

Ebben az évben különleges dekorációt készítettem halloween alkalmából. Dekorgumiból vágtam ki néhány jellemző figurát és velük díszítettem az ablakot. Ilyen lett! :)

This year I made some special figures for Halloween and put them on our windows. :)

Szülinap, olló, könyvek - Birthday, scissors, books

Nemrég ünnepeltem a szülinapomat, és kaptam néhány gyönyörűséget, amit szeretnék veletek megosztani.
Néhány Tilda könyvet, igaz eredeti nyelven, de ez talán nem lesz akadály...

I had my birthday some days ago, so I got some wonderful presents...
First: two Tilda's books, in original language....

...egy gyönyörűséges DMC ollót és az egyik kedvencemet Louisa May Alcott-tól...
...second: a beautiful DMC embroidery scissors and one of my favourites Alcott's novel....
Jill-től, az angol barátnőmtől egy pótolhatatlan patchwork könyvet és egy speciális vonalzót kaptam. De készített nekem egy különleges szülinapi üdvözlőkártyát is. Köszönöm, Jill!! :)

And my Enclish friend, Jill Cawrey sent a patcwork book with a special ruler and a handmade birthday postcard. Thank you Jill! :)

Kendő készen - Swallowtail Lace Shawl

Elkészültem! Életem első kendője. Édesanyámnak kötöttem. :)

I'm ready. It is my first lace shawl. I made it for my mum. :)

Mit szóltok hozzá??

What's your opinion?

Már megint kék - Blue again

Még eddig nem is mutattam nektek azokat az anyagokat, amiket Tatabányán vettem.
Természetesen nem tudtam ellenállni... rengeteg anyag volt...

I haven't showed you these fabrics yet. I bougth them in Tatabánya....

És természetesen ezek is kékek...

And they are blue, of course...

Pzs 2 - Tissue holder again

Nagyon tetszik a Tatabányán varrt papírzsepi-tartó alakja, ezért úgy döntöttem, hogy megvarrom, de romantikusabb stílusban. És még a gépi tűzést is gyakoroltam! :)

I like the shape of tissue-holder of Tatabánya, so I decided to make it again but in romantic style with machine quilting. And I practised the machine quilting too. :)

Elégedett vagyok az eredménnyel, és a gépi tűzés is megy! :)

I enjoyed it very much and the machine quilting too.

Patenttal záródik, de varrtam rá egy szép kis gombot is.

You can close it with press-stud, but I sewed a nice button on it.

Tatabánya

Ma megint egy felejthetetlen napot töltöttünk Tatabányán a foltvarrós napon. Megtanultunk egy új technikát is, a trapuntót. Majd ezt a helyes kis papírzsepi-tartót készítettük.


We had a wonderful day in Tatabánya this day, in the quilting day. We learnt a new technique, trapunto. And we made this nice paper tissue-holder.

Ház blokk Tatabányára - House block for Tatabánya

Holnap Tatabányára megyek foltvarrós nap lesz. Házi feladatul kaptuk, hogy mindenki vigyen egy 25*25 cm-es ház blokkot. Az enyém ilyen lett.

I'm goingt to Tatabánya tomorrow. It will be a quilting day. Everybody has to make a house block. You can see my block.

Gépi tűzés - Machine quilting

Most próbáltam ki először a gépi tűzést, és hogy ne csak egy darab összetűzött anyag legyen a szekrény mélyén, elkészítettem belőle ez a kis romantikus pénztárcát.

I tried the machine quilting in my life first, and I made this romantic purse.

Bécsben jártunk - in Vienna

Szombaton ( okt 2-án ) Bécsben jártunk. A buszunk először Bruck-ban állt meg, ezen a kellemes pihenőhelyen.

We were in Vienna on last Saturday ( 2. October). First we stood in Bruck.

Először a Schönbrunni Kastélyt néztük meg. Gyönyörű, ugye?

First we visit Schönbrunn Castle. It is wonderful, isn't it?

A kastély után sétáltunk a kastélykertben...

After the visiting of the castle, we walked in the castle garden...

... láttuk a Gloriettet...

...we saw the Gloriette...

...megálltunk a kastély lépcsőjén: a nővérem, a keresztlányom és én.

...we stood on the stairs of the csatle: my elder sister, her daughter and me.

Jártunk a Burgban is...

We were in Burg...

... a Minorita Templomban...

...and the Minorita Temple...

... ahol láttuk Leonardo da Vinci híres festményének mozaik változatát.

...where we saw the mozaik of the famous painting of Leonardo da Vinci.

A Mária Terézia téren még Mozart is énekelt nekünk.

In the Maria Teresia Square Mozart sang to us.

Végül a kapucinusok Templomában jártunk Habsburg uralkodóink sírjánál. III. Károly sírja.

And at the end of the day we were in Kapucinus Temple to see the graves the Habsburg Kings and queens. you can see the grave of Charles III.

Mária Terézia és II. József.

Maria Teresia and her son.

Ferenc József, Sissi és Rudolf.

Our favourite Queen Sissi, her husband Ferenc Jozsef and son, Rudolf.