Kendő készen - Swallowtail Lace Shawl

Elkészültem! Életem első kendője. Édesanyámnak kötöttem. :)

I'm ready. It is my first lace shawl. I made it for my mum. :)

Mit szóltok hozzá??

What's your opinion?

Már megint kék - Blue again

Még eddig nem is mutattam nektek azokat az anyagokat, amiket Tatabányán vettem.
Természetesen nem tudtam ellenállni... rengeteg anyag volt...

I haven't showed you these fabrics yet. I bougth them in Tatabánya....

És természetesen ezek is kékek...

And they are blue, of course...

Pzs 2 - Tissue holder again

Nagyon tetszik a Tatabányán varrt papírzsepi-tartó alakja, ezért úgy döntöttem, hogy megvarrom, de romantikusabb stílusban. És még a gépi tűzést is gyakoroltam! :)

I like the shape of tissue-holder of Tatabánya, so I decided to make it again but in romantic style with machine quilting. And I practised the machine quilting too. :)

Elégedett vagyok az eredménnyel, és a gépi tűzés is megy! :)

I enjoyed it very much and the machine quilting too.

Patenttal záródik, de varrtam rá egy szép kis gombot is.

You can close it with press-stud, but I sewed a nice button on it.

Tatabánya

Ma megint egy felejthetetlen napot töltöttünk Tatabányán a foltvarrós napon. Megtanultunk egy új technikát is, a trapuntót. Majd ezt a helyes kis papírzsepi-tartót készítettük.


We had a wonderful day in Tatabánya this day, in the quilting day. We learnt a new technique, trapunto. And we made this nice paper tissue-holder.

Ház blokk Tatabányára - House block for Tatabánya

Holnap Tatabányára megyek foltvarrós nap lesz. Házi feladatul kaptuk, hogy mindenki vigyen egy 25*25 cm-es ház blokkot. Az enyém ilyen lett.

I'm goingt to Tatabánya tomorrow. It will be a quilting day. Everybody has to make a house block. You can see my block.

Gépi tűzés - Machine quilting

Most próbáltam ki először a gépi tűzést, és hogy ne csak egy darab összetűzött anyag legyen a szekrény mélyén, elkészítettem belőle ez a kis romantikus pénztárcát.

I tried the machine quilting in my life first, and I made this romantic purse.

Bécsben jártunk - in Vienna

Szombaton ( okt 2-án ) Bécsben jártunk. A buszunk először Bruck-ban állt meg, ezen a kellemes pihenőhelyen.

We were in Vienna on last Saturday ( 2. October). First we stood in Bruck.

Először a Schönbrunni Kastélyt néztük meg. Gyönyörű, ugye?

First we visit Schönbrunn Castle. It is wonderful, isn't it?

A kastély után sétáltunk a kastélykertben...

After the visiting of the castle, we walked in the castle garden...

... láttuk a Gloriettet...

...we saw the Gloriette...

...megálltunk a kastély lépcsőjén: a nővérem, a keresztlányom és én.

...we stood on the stairs of the csatle: my elder sister, her daughter and me.

Jártunk a Burgban is...

We were in Burg...

... a Minorita Templomban...

...and the Minorita Temple...

... ahol láttuk Leonardo da Vinci híres festményének mozaik változatát.

...where we saw the mozaik of the famous painting of Leonardo da Vinci.

A Mária Terézia téren még Mozart is énekelt nekünk.

In the Maria Teresia Square Mozart sang to us.

Végül a kapucinusok Templomában jártunk Habsburg uralkodóink sírjánál. III. Károly sírja.

And at the end of the day we were in Kapucinus Temple to see the graves the Habsburg Kings and queens. you can see the grave of Charles III.

Mária Terézia és II. József.

Maria Teresia and her son.

Ferenc József, Sissi és Rudolf.

Our favourite Queen Sissi, her husband Ferenc Jozsef and son, Rudolf.

Tél - Winter block

A legutóbbi pápai foltvarró szombaton kipróbáltuk a Sizzix gép legújabb néhány mintáját. A hópelyhek tetszettek nekem a legjobban.

In our last patchwork meeting of Pápa we used the new patterns of our Sizzix machine. I prefer to the snowflakes best.

Aztán készítettem belőle egy téli blokkot.

Then I made this winter block.

És a címke is téli hangulatot áraszt. A korcsolya nem mutatott az elején, pedig próbálkoztam. :)

And on the back of the block there is an iceskate with my name, the title and the year.