Múlt csütörtök óta Gyulán nyaralunk. Már egyszer, 2000-ben jártunk erre, most visszatértünk. Úgy gondoltuk, bejárjuk a környéket. Már voltunk pár helyen: Szarvas, Öcsöd, Békéscsaba, Szabadkígyós és természetesen a napi gyulai séták nem maradhatnak el.:) Készítettünk pár képet is.
We are in Gyula since last Thursday. We were here once, in 2000. We decided to come back and see everything again: Szarvas, Öcsöd, Békéscsaba and Szabadkígyós of course. We are walking on the srteets of Gyula every evening. We took some photos.:)
a gyulai vár...
the castle of Gyula...
Az Erkel Ferenc Emlékház Gyulán.
The house of Ferenc Erkel in Gyula. Now it is Erkel Museum.
A Százéves Cukrászdában...úgy emlékszem, Arany János tortát eszem éppen.:)
I'm in the famous confectionery in Gyula, called Százéves Cukrászda.:)
Az egyik Kossuth téri szökőkútban álldogálok éppen:) Óriási volt a hőség: közel 40°C!
I'm in one of the fountains in Kossuth square. It is hot, about 40°C!
a gyulai vár...
the castle of Gyula...
A vár előtt, épp gabonát őrlök... hát nem volt könnyű dolguk az asszonyoknak régen...:)
In front of the castle I'm grinding... it is not easy...:)
A gyulai városnéző kis vonatban üldögélek.:)
I'm in the sightseeing small train in Gyula.
A szabadkígyósi Wenckheim kastély. 52 ajtó és 365 ablak van a kastélyban.:)
It is a Castle of József Wenckheim in Szabadkígyós. It is very wonderful, old castle. It has 52 doors and 365 windows in the castle.
Wenckheim József szobra, Szabadkígyóson.
He is József Wenckheim, the owner of the castle in Szabadkígyós.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése