Bécs- Hadtörténeti Múzeum

December 7-én Bécsbe kirándultunk, hogy megnézzük a Hadtörténeti Múzeumot. Jó két órát voltunk benn, és ez elég kevésnek bizonyult. De csoportos út volt. alkalmazkodnunk kellett.
Az épület maga is gyönyörű és a kiállítás is lenyűgöző volt. Különösen az I. világháborús gyűjtemény tetszett. Láttunk Ferenc Ferdinánd autóját és az egyenruháját is.

We went to Vienna on 7 December to visit Museum of History of Army.  The building is wonderful but the exhibition was wonderful too. We saw the car of Ferdinánd Ferenc and his uniform too. 

Az épület.

The building of the Museum.

Napóleon Itália királyaként.

Napoleon as the King if Italy.

Az autó.

The car of Ferdinánd Ferenc.

Az egyenruha.

And his uniform...

A nap végén a Városháza előtti karácsonyi vásárban puncsoztunk.:)

And at the end of the day we went to the Christmas Fair in front of the Town Hall.

Bécsben jártunk - in Vienna

Szombaton ( okt 2-án ) Bécsben jártunk. A buszunk először Bruck-ban állt meg, ezen a kellemes pihenőhelyen.

We were in Vienna on last Saturday ( 2. October). First we stood in Bruck.

Először a Schönbrunni Kastélyt néztük meg. Gyönyörű, ugye?

First we visit Schönbrunn Castle. It is wonderful, isn't it?

A kastély után sétáltunk a kastélykertben...

After the visiting of the castle, we walked in the castle garden...

... láttuk a Gloriettet...

...we saw the Gloriette...

...megálltunk a kastély lépcsőjén: a nővérem, a keresztlányom és én.

...we stood on the stairs of the csatle: my elder sister, her daughter and me.

Jártunk a Burgban is...

We were in Burg...

... a Minorita Templomban...

...and the Minorita Temple...

... ahol láttuk Leonardo da Vinci híres festményének mozaik változatát.

...where we saw the mozaik of the famous painting of Leonardo da Vinci.

A Mária Terézia téren még Mozart is énekelt nekünk.

In the Maria Teresia Square Mozart sang to us.

Végül a kapucinusok Templomában jártunk Habsburg uralkodóink sírjánál. III. Károly sírja.

And at the end of the day we were in Kapucinus Temple to see the graves the Habsburg Kings and queens. you can see the grave of Charles III.

Mária Terézia és II. József.

Maria Teresia and her son.

Ferenc József, Sissi és Rudolf.

Our favourite Queen Sissi, her husband Ferenc Jozsef and son, Rudolf.

Bécsben - in Vienna

A schönbrunni kastély előtt a hóesésben. Nagyon-nagyon fáztunk, de megmelengette szívünket a látvány.
:)

In front of the Schonbrunn Castle.

Schönbrunnból metróval mentünk be Bécsbe, ahol megnéztük a Szent István Székesegyházat és a konflisokat a székesegyház oldalában.

We went to Vienna then by underground and saw the Saint Stephen's Cathedral and the hansom-cabs in front of the cathedral.

Aztán egy kis séta a hóesésben... Néhány marcipán figura a kirakatban hívogatóan integetett felénk. :)

Then we walked in the snow.... but we couls see some marcipan hedgehogs in a shopwindow...

Majd körülnéztünk a karácsonyi vásárban is....

Then we was at Christmas Fair too...

És a forralt bor különösen finom volt a hidegben.... :)

and the mulled wine was very delicious in cold weather... :)

Részt vettünk egy magyar nyelvű misén is, majd magunkkal hoztuk a betlehemi lángot ....

We went to church to because of flame from Betlehem....

A nap végén még végigsétáltunk a kivilágított belvároson, majd hazajöttünk a busszal. Mindannyian nagyon elfáradtunk. :)

At the end of the day we walked back to the underground, and saw these beautiful lights. We came home. Everybody was very tired, but everybody was very happy too. :)