Káva

Szombaton Káván voltam a gyerekekkel. Most itt rendezték meg a Vargha Gyula Szavalóversenyt.

On Saturday I was in Káva. It was a competison of readers of poetry. Our students recited poems of Gyula Varga.


Amíg én a zsűri munkájában vettem részt, a gyerekek kézműves foglalkozásokon vehettek részt. A képen látható rózsát és tulipánt készítettek ... és 3D-s képeslapot.
Mivel nem volt időm részt venni e foglalkozásokon, kedves kolléganőim leptek meg e gyönyörűségekkel. Szilvi készítette a rózsát, Irma a tulipánt és Adri a képeslapot. :)

While I was on duty, our students could make roses, tulips and 3D postcards. Because of I hadn't free time, my kind colleagues made me these. Szilvi made the rose, Irma made the tulip and Adri the 3D postcard. Thank you girls! :)

Kutas László kisplasztikáit is megcsodálhattuk az egyik teremben. Ő a költő egyik leszármazottja. Kettő közülük különösen tetszett. A Mary Poppins és a Bárban.

We could see statues of László Kutas. He is a famous Hungarian sculptor and Gyula Vargha's descendant. I like his work, especially two of them: Mary Poppins and In the Bar.

Anyák napjára - Mothers'Day

A kisfiam saját verssel köszöntött fel ezen a napon.

Anyák napjára

Kétségtelen, hogy a világ,

Anya nélkül rettentő sivár.

Kilátástalan álmok harca,

Ha nem figyel egy anya arca.

Mindenki szereti édesanyját,

Ha nincs neki, abból látja kárát.

De nekem van, szeretem őt,

A csodás, szeretni való nőt.

Megszült engem, felnevelt,

A rossz útról elterelt,

Hiányzik, ha nincs velem,

Mintha elszakadna egyik felem.

Anyák napja van ma,

Mosolyog az ég arca,

S mikor hazaérek, egy: szeretlek-

szó mindent helyretesz.

Lyuk a csűr falán - Churn Dash

Újabb ajándék blokk. Most Rózsának szeretettel. Az ő kívánsága volt, hogy készítsük el mindannyian a lyuk a csűr falán elnevezésű blokkot. Az enyém ilyen lett. Remélem, tetszik majd... :)

This block is a present for Rózsa. She will have a birthday in May, so all members of the patchwork group made her this block, called Churn Dash. I hope, she loves it. :)

Gyöngyeim - Beads

A tatabányai foltvarró napon találkoztam egy gyöngyfűző hölggyel, aki horgolt karkötőket készített. Én is próbálkoztam, de nekem a horgolt változat nem ment. De ilyen lett a varrott...
két szín felhasználásával nagy gyöngyökkel...

In patchwork meeting in Tatabánya I met a lady who made womderful bracelets from beads. They are crochet bead bracelets. I tried them, but I couldn't make them. But I made this. It is a bead sewed bracelet... or would be if it would be ready... in two colours, with big beads...

... és három színben nagy gyöngyökkel...

...and in three colours with big beads...

... és három színben kis gyöngyökkel...

... and in three colours with small beads...

Hollókő és Szentendre

A húsvétot az idén Hollókőn töltöttük. Már szombaton elindultunk. Bánkon szálltunk meg és vasárnap reggel mentünk át Hollókőre a húsvéti fesztiválra. Gyönyörű kapart tojásokba botlottunk rögtön az elején. :)

This Easter we werent at home. we were at Hollókő. We left on Saturday, we stayed in Bánk 2 nights. We went to Hollókő on Sunday to see the Easter Festival. :) You can see on this photo special painted eggs.



Minden volt, amit csak elképzeltünk és olyan is, amit nem. Népviseletben árusították még a házi rétest is.
It was everything... what you could imagine.... and what you couldn't. They sold the home-made strudels in special national costume. :)

Láttam azt is, hogyan készül a vert csipke...

We saw how to make lace...

...és ehettünk volna különleges ételeket is, mint a kakastöke pörkölt...

...and we should eat special stew made of rooster's testicles...

... és láttunk húsvéti locsolkodást is. Népviseletbe öltözött leányzók szépültek meg 1-2 vödör víztől...

... and we saw when the boys in national costume sprinkled the girls ( they were in national costume too) with water...

A nagy sürgés-forgásban elfáradtam. Jól esett egy kis pihenő a templom előtt...

I had a rest in front of the church...

Aztán felmásztunk a várhoz. A legenda szerint a vár köveit a hollók hordták össze...

Then we climbed up to the castle...

Népi játékokat is kipróbálhattunk...

And then I tried special old games...

Hétfőn, hazafelé jövet beugrottunk Szentendrére, ahol még az irókázást is kipróbálhattam...

On Monday ( way back to our home) we went to Szentendre, where I tried how to make painted eggs with gice. Gice is the name of this special tool.

A jó kis programot sajnos elmosta az eső. De azért még itt is játszottam egyet... :)

Unfortunately the weather was bad, it rained, so we had to come home earlier. But I played here too... :)

Happy Easter

Minden kedves barátomnak és olvasómnak kellemes húsvéti ünnepeket kívánok

I wish you and your family a Happy Easter! :)

Tatabánya

Tegnap Tatabányán jártunk. Országos foltvarró napot rendeztek a tatabányai lányok. A közös varráson ilyen üdvözlő házikót készítettünk. Az enyém még nincs kész...

Yesterday we were in Tatabánya. Spring Quilt Expo was there. We made a wonderful welcome house. But I haven't finished it yet...



Sok szép munkát láttunk, mint mindig. Van azonban egy-két kép, ami közel került a szívemhez. Mint tudjátok, vonzódom a hímzéshez is... Talán épp ezért fogtak meg Pappné Kosztelnik Edit munkái...

There were a lot of work, but there were some of them that I loved very much. I love embroidery, so I loved work of Pappné Kosztelnik Edit.

Nagyon sokan gyűltünk össze. Jó volt látni...

There were a lots of patchworkers there... It was good to see it...

Az egyik teremben Kokas Éva lélegzetelállító gyöngyékszereit csodálhattuk meg. Éva még azt is megmutatta nekünk, hogyan készül az egyik karkötő. :) Szeretnék én is egyet, el is határoztam, hogy nekifogok. Olyan egyszerűnek tűnt! de attól tartok, azért bonyolultabb lesz ...

In one of the rooms we coulf meet Éva Kokas. She makes pearl-jewellery. They are fantastic!!
Eva was very nice. She showed us how to make one of her pearl bracelet. It seemed very easy! I decided to make one!:) But I'm sure it will be difficult!!

Éva ékszerei mellett párnakiállításban gyönyörködhettünk. Ez az a kék párna, amit szívesen hazahoztam volna.:)

Next to Eva's jewelleries we could see pillows. You can see tis beautiful blue cushion. I wish I brought it home!

Természetesen vásárolhattunk is... És már megint elcsábultam... Ugye milyen szép ollók??? Nem lehetett őket ott hagyni!

Of course we could buy everything. And I bought two scissors again...

És néhány gombot is...

And some buttons too...

A lányok megkérdezték, vajon hány ollóm van már. Akkor azt mondtam, nem tudom. De most lefényképeztük őket. Íme...

How many scissors do you have?- asked the girls. I don't know. I answered. And we took a photos all of them. :)